Translation of "Bocado" in French

Ele lê um bocado.

Il lit beaucoup.

Vamos limpar-nos um bocado.

On va se nettoyer un peu.

Acho isto um bocado instável.

C'est un peu branlant.

Parece um bocado velha e decrépita.

Ça a l'air un peu vétuste et décrépit.

Tu tinhas um bocado de tempo.

T'avais plein de temps.

- Nós andamos muito.
- Nós caminhamos um bocado.

- Nous avons beaucoup marché.
- On a beaucoup marché.

Fico um bocado impotente. Vou continuar a tentar.

sinon je ne peux rien faire. Je continue.

Já está um bocado mais seca e eu, aquecido.

C'est pas tout à fait sec, mais c'est chaud.

Mergulho de frente? É capaz de doer um bocado.

Un saut avant ? Ça risque de faire un peu mal !

- Ele estava um bocado bêbado.
- Ele estava bastante bêbado.

Il était à peu près ivre.

E isso ajudou nossos rankings um bocado quando fizemos.

Et quand nous avons fait ça, ça a aidé nos classements un peu.

Eu conheço um bocado de gente que não come carne.

Je connais un certain nombre de personnes qui ne mangent pas de viande.

- Tu tinhas um bocado de tempo.
- Você estava com bastante tempo.

T'avais plein de temps.

Mas em terrenos extremos e desérticos como este, pode ser difícil. Ainda está um bocado solta,

Mais en terrain extrême, comme celui-ci, c'est dur à trouver. C'est un peu lâche,

Podemos obter muitos líquidos da salicórnia. A única coisa que me deixa um bocado nervoso nisto

Ils sont remplis de fluide. Mais ça me stresse un peu

- Tenho muito o que fazer.
- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Tenho um montão de coisas a fazer.
- Eu tenho muito que fazer.

J'ai beaucoup de choses à faire.

- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Tenho uma ruma de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Estou com uma pilha de coisas para fazer.
- Tenho um montão de coisas a fazer.

J'ai beaucoup de choses à faire maintenant.

- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Tenho uma ruma de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Estou com uma pilha de coisas para fazer.
- Tenho um montão de coisas a fazer.
- Eu tenho um monte de coisas para fazer.

- J'ai beaucoup de choses à faire.
- J'ai de nombreuses choses à faire.