Translation of "Tinhas" in French

Tinhas-me dito que não tinhas bebido quase nada.

Tu m'avais dit que tu n'avais presque rien bu.

Tu tinhas um bocado de tempo.

T'avais plein de temps.

Tu admitiste que tinhas cometido um erro.

- Vous avez admis avoir fait une erreur.
- Tu as admis t'être trompé.

Que idade tinhas quando estourou a guerra?

Quel âge avais-tu quand la guerre a éclaté ?

Então pensei que já te tinhas esquecido.

J'ai donc pensé qu'il t'avait oublié.

- Você tinha um gato.
- Tu tinhas um gato.

- Tu avais un chat.
- Vous aviez un chat.

- Achava que você estava morto.
- Pensava que tinhas morrido.

Je pensais que tu étais mort.

- Tu tinhas um bocado de tempo.
- Você estava com bastante tempo.

T'avais plein de temps.

- Você não tinha o direito de fazer isso.
- Não tinhas o direito de fazer isso.
- Tu não tinhas o direito de fazer isso.
- Vocês não tinham o direito de fazer isso.
- A senhora não tinha o direito de fazer isso.
- O senhor não tinha o direito de fazer isso.

- Vous n'aviez aucun droit de faire cela.
- Tu n'avais aucun droit de faire ça.

- Você não era obrigado a concordar.
- Tu não tinhas a obrigação de assentir.
- Vós não éreis forçados a aquiescer.
- Vocês não tinham de aceitar.
- O senhor não era forçado a consentir.
- A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
- Os senhores não tinham de aprovar.
- As senhoras não eram forçadas a anuir.

- Tu n'étais pas obligé de dire oui.
- Tu n'étais pas obligée de dire oui.

- Eu nem sequer sabia que você tinha um cavalo.
- Eu nem sabia que você tinha um cavalo.
- Eu nem mesmo sabia que tinhas um cavalo.
- Eu nem sabia que vós tínheis um cavalo.
- Eu nem mesmo sabia que tínheis um cavalo.
- Eu nem sabia que vocês tinham um cavalo.
- Eu nem sequer sabia que o senhor tinha um cavalo.
- Eu nem mesmo sabia que a senhora tinha um cavalo.
- Eu nem sabia que os senhores tinham um cavalo.
- Eu nem sequer sabia que as senhoras tinham um cavalo.

Je ne savais même pas que tu avais un cheval.