Translation of "Basta" in Italian

- Chega!
- Basta!
- Já basta!

- Abbastanza!
- Basta!

Basta!

Basta!

Já basta.

Basta così.

Basta telefonar.

Basta telefonare.

Basta uma pedrinha.

Prendevano un sassolino,

Basta por ora.

È abbastanza per ora.

Basta sabê-lo.

Basta saperlo.

Basta de férias!

Basta vacanze!

Não basta ser submissa.

Sottomettersi non basta.

Basta tocar o botão.

Basta toccare il bottone.

A bom entendedor, meia palavra basta.

A buon intenditore poche parole.

- Basta de discussão!
- Chega de discussão!

Basta polemizzare!

Para bom entendedor, meia palavra basta.

A buon intenditor, poche parole.

Basta usar este pano e fazer xixi.

Uso questa sciarpa e la bagno di pipì.

Basta um simples contacto para lhe salvar a vida.

Il semplice contatto basta a salvare la sua vita.

Basta ativar um para selar o destino da barata.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Basta uma palavra para fazer que sofra qualquer um.

Basta una parola per fare soffrire qualcuno.

Agora basta! Ou você aceita ou recusa a minha proposta.

Ora basta! O tu accetti o rifiuti la mia proposta.

- Já basta.
- Tá bom.
- É suficiente.
- Isso é suficiente.
- Já tá bom.

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

E pronto, basta... ... polvilhar isto à medida que ando, para marcar o rasto.

E guarda, lo spargo mentre cammino, e così traccio il percorso.

Para conhecer um homem, basta que você viaje com ele por uma semana.

Per conoscere un uomo bisogna solo viaggiare con lui per una settimana.

As formas de amor são infinitas, basta escolhermos aquela que nos faz mais felizes.

Le forme d'amore sono infinite, basta scegliere quella che ci rendi più felice.

- Querer não é o suficiente, é preciso poder.
- Não basta querer, é preciso saber.

Volere non è abbastanza, devi essere in grado di farlo.

- A bom entendedor, meia palavra basta.
- Eu não preciso ser mais claro.
- Não preciso ser mais claro.

A buon intenditore poche parole.

Podemos abrigar-nos sob esta pequena saliência rochosa. Basta um pouco de espaço à sombra, longe do sol.

Possiamo ripararci sotto questa sporgenza rocciosa. Non serve altro, basta per ripararsi dal sole.

É mais fácil ensinar do que educar, porque para ensinar basta saber, mas para educar é necessário ser.

È più facile insegnare che educare, perché per insegnare basta sapere, mentre per educare è necessario essere.

A borboleta não conta os anos, mas os momentos; é por isso que seu breve período de tempo lhe basta.

La farfalla non conta gli anni ma gli istanti, per questo il suo breve tempo le basta.

"É possível fazer download de vídeos no YouTube?" "Sim. Para tanto, basta que você digite "ss" entre o "." e o "youtube" e pressione a tecla "Enter".

«È possibile scaricare video da youtube?» - «Si. Per farlo basta digitare "ss" tra "." e "youtube" e premere "invio"»

Acho que você queria adicionar uma tradução para esta frase, mas em vez disso você acaba de adicionar um comentário. Para traduzir uma frase, basta clicar sobre este botão.

Penso che vogliate aggiungere una traduzione a questa frase, al posto di ciò avete appena aggiunto un commento, per tradurre una frase vi basta cliccare su questo bottone.