Translation of "Tornou" in Finnish

Ele se tornou Cristão.

Hän kääntyi kristityksi.

Tom tornou-se professor.

Tomista tuli opettaja.

- O meu irmão se tornou um engenheiro.
- Meu irmão tornou-se engenheiro.

Minun veljestäni tuli insinööri.

Meu irmão se tornou cozinheiro.

Minun veljestäni tuli kokki.

Quando você se tornou professor?

Milloin sinusta tuli opettaja?

O acordo tornou Texas independente.

- Sopimus teki Texasista riippumattoman.
- Sopimus teki Teksasista itsenäisen.

O Tom tornou-se médico.

Tomista tuli lääkäri.

Quer dizer, tornou-se uma obsessão.

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

O sonho dele tornou-se realidade.

Hänen haaveensa toteutui.

E para muitos, se tornou fatal.

Joillekkin siitä tuli kohtalokas.

Seu nome tornou-se amplamente conhecido.

Hänen nimensä oli tulossa laajalti tunnetuksi.

Tom se tornou um cidadão japonês.

Tomista tuli Japanin kansalainen.

O inglês se tornou uma língua internacional.

Englannista on tullut kansainvälinen kieli.

- Ela se tornou atriz.
- Ela virou atriz.

Hänestä tuli näyttelijä.

O sonho de Tom se tornou realidade.

Tomin unelma toteutui.

- Ele se tornou pianista.
- Ele virou um pianista.

Hänestä tuli pianisti.

Esta mina abandonada tornou-se demasiado instável para trabalhar

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

A educação tornou-se mais facilmente acessível. Agora, bem...

Opiskelemaan pääsee nyt helpommin. No...

- A luz ficou vermelha.
- A luz se tornou vermelha.

Valo vaihtui punaiseksi.

Em outras palavras, ela se tornou uma boa esposa.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

- Ele se tornou católico.
- Ele se converteu ao catolicismo.

Hänestä tuli katolinen.

Com o lançamento do Skype, estudar idioma se tornou mais fácil.

Skypen myötä kielten opiskelu on muuttunut helpommaksi.

Ela está orgulhosa do fato que seu filho se tornou um doutor.

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

- Não gosto de quem você se tornou.
- Eu não gosto da pessoa em que você se transformou.

En pidä siitä kuka sinusta on tullut.

Apesar de ser pobre em recursos naturais, o Japão tornou-se uma superpotência econômica graças ao comércio exterior.

- Vaikka Japani on köyhä luonnonvaroiltaan, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.
- Vaikka Japani on luonnonvaroiltaan köyhä, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.

À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.

Kun kahden maan välinen kulttuurivaihto jatkui, niiden molemminpuolisesta ymmärryksestä tuli yhä syvempää.

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

A bravura de César marcou o início de uma carreira militar e política excepcional. Com o passar do tempo, ele se tornou, qual Alexandre Magno e Napoleão Bonaparte, um dos personagens mais famosos da história universal.

Caesarin julkeus aloitti huomattavan sotilaallisen ja poliittisen uran. Ajan myötä hänestä, kuten Aleksanteri Suuresta ja Napoleon Bonapartesta, tuli maailmanhistorian tunnetuimpia hahmoja.