Translation of "Dizem" in Finnish

- Crianças dizem cada coisa estúpida.
- Crianças dizem coisas tão estúpidas.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Dizem que sou retardado.

- He sanovat minua vammaiseksi.
- Ne sanovat minua vammaiseksi.

Dizem que ele está doente.

- Sanotaan että hän on sairas.
- He sanovat, että hän on sairas.

Dizem que ele é muito rico.

He sanovat, että hän on todella rikas.

As pessoas dizem que sou louco.

Minua sanotaan hulluksi.

Eles dizem que é muito bom.

He sanovat, että se on todella hyvä.

Dizem que o amor é cego.

Sanotaan että rakkaus on sokea.

As folhas dizem-nos: "Preciso de azoto."

Lehdet sanovat: "Tarvitsen typpeä.

- Os arruaceiros como você dizem asneiras. - Sou...

Puhutte paskaa.

Dizem que ele é um bom médico.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

Eles dizem que ele sabe o segredo.

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

Dizem que esta arma é muito poderosa.

Tämä ase on oletetusti hyvin voimakas.

Dizem que ele ainda está em Paris.

Hän on kuulemma vielä Pariisissa.

Dizem que ele era músico quando jovem.

Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

Como dizem os escuteiros, devemos estar sempre preparados.

Pitää olla aina valmis, kuten partiossa.

Muitos dizem que um polvo é como um extraterrestre.

Monien mielestä mustekala on kuin alien.

- Você não diz.
- Tu não dizes.
- Vocês não dizem.

Sanos muuta.

Dizem que ela e o marido não concordam em nada.

Sanotaan, että hän ja hänen aviomiehensä eivät pääse sopuun mistään.

Algumas pessoas dizem que o francês é fácil de aprender.

Toiset sanovat, että ranskaa on helppo oppia.

Dizem que as caixas metálicas são excelentes condutores de calor.

Sanotaan, että metallilaatikot ovat erinomaisia lämmönjohtimia.

Dizem que o lixo de um é o tesouro de outro.

Roskien seasta voi löytää - todellisia aarteita.

Dizem que os vikings descobriram a América antes de Cristóvão Colombo.

Viikingit kuulemma löysivät Amerikan ennen Kolumbusta.

Com as cobras, dizem que se controlarmos a cabeça, controlamos o corpo.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Muitas pessoas dizem que Tom é o melhor jogador do nosso time.

Monet sanovat, että Tom on joukkueemme paras pelaaja.

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

- Dizem que ele é muito rico.
- Eles disseram que ele é muito rico.

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- He sanovat, että hän on todella rikas.

Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática.

Monet sanovat, että vieraan kielen oppimiseen tarvitaan täydellinen sanaston ja kieliopin hallinta.

- Disseram-me que eu sou pragmático, e eu sou.
- Disseram-me que sou pragmática, e sou mesmo.
- Dizem-me que sou pragmático e sou.
- Dizem-me que sou pragmática e sou.

Minulle on sanottu, että olen käytännöllinen, ja niin minä olenkin.

Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

Dizem que os japoneses são gentis com quem eles conhecem mas extremamente frios com desconhecidos.

Sanotaan että japanilaiset ovat ystävillisiä ihmisille jotka tuntevat, mutta melko kylmiä joita eivät.

E os peritos dizem que este assassino silencioso pode ser agressivo, mas não considera os humanos presas.

Asiantuntijoiden mukaan se voi olla aggressiivinen, muttei pidä ihmistä saaliinaan.

E as pessoas sentem-se ofendidas quando dizem que os atos políticos acabam acima dos atos legais.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

Todos os médicos dizem que eu não deveria tomar café, mas apesar disso eu tomo um pouco de vez em quando, quando eu estou em boa companhia.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.