Translation of "Devido" in Finnish

Devido à semelhança de ideias

Kun ajattelee samalla tavalla.

- Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
- Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
- Com todo o devido respeito, acho que é besteira.

Kaikella kunnioituksella, se on minusta paskaa.

Talvez devido a uma necessidade instintiva de se sentirem mais seguros.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

Devido ao sol escaldante, muitos animais do deserto só expõem à noite.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

Chamavam-no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda.

He kaikki kutsuivat häntä Pingviiniksi siitä johtuen, että hän oli lyhyt ja lihava.

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

Mas é um caminho. É demorado, o que é mau para os medicamentos, devido ao calor.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Segundo alguns historiadores, Napoleão foi um déspota esclarecido, pois introduziu aperfeiçoamentos nas instituições sociais da França. Outros o condenam como um ditador egocêntrico, devido ao grande número de pessoas que morreram em suas guerras.

Toisten historijoitsijoiden mukaan Napoleon oli valistunut yksinvaltias, sillä hän teki useita parannuksia Ranskan yhteiskuntarakenteeseen. Toiset julistavat hänet itsekeskeiseksi hirmuvaltiaaksi hänen sodissaan kuolleen ihmismäärän johdosta.