Translation of "Deserto" in Finnish

Os beduínos vivem no deserto.

- Beduiinit asuvat autiomaassa.
- Beduiinit asuvat aavikolla.

É importante começar cedo no deserto,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Cheios de criaturas venenosas do deserto.

sekä autiomaan myrkyllisimpiä olentoja.

No deserto a areia é barata.

Aavikolla hiekka on halpaa.

No calor do deserto, o tempo é crítico.

Aika on kriittinen tekijä aavikon kuumuudessa.

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Na verdade, é uma toupeira-dourada do deserto.

Se on itse asiassa kultakontiainen.

A temperatura no deserto mexicano pode ser tão elevada...

Meksikon tulikuumilla aavikoilla tulee niin kuuma,

O camelo é, por assim dizer, um barco no deserto.

Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.

O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.

Helvetti on tyhjä ja kaikki pirut ovat täällä.

Podemos plantar árvores em Atacama, o deserto mais seco do mundo.

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

Temos de continuar no deserto, tentar encontrar cobras, tarântulas e escorpiões

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

É boa ideia, no deserto. A primeira prioridade é a hidratação.

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

Lembre-se que o deserto vai ser duro. Tem muitos desafios.

Aavikolla on rankkaa. Se on täynnä haasteita.

Até agora, as suas boas decisões ajudaram-me a sobreviver ao deserto

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

Devido ao sol escaldante, muitos animais do deserto só expõem à noite.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

Um avião com uma carga preciosa fez uma aterragem forçada no deserto.

Arvokasta lastia kuljettanut lentokone on tehnyt pakkolaskun aavikolle.

Qual será a melhor forma de capturar um escorpião do deserto à noite?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

É um peludo escorpião do deserto, e veja como o exoesqueleto fica iluminado.

Se on karvainen aavikkoskorpioni. Katso kuinka - koko tukiranka valaistuu.

E ajudam a fazer deste deserto o mais rico em biodiversidade da Terra.

auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

Não estaríamos a lidar só com o calor e os perigos do deserto,

Vastassa on aavikon kuumuus - ja maaston vaarat.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Temos de tornar a Patagónia habitável. É possível. Podemos mudar o clima no deserto de Atacama.

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".

Lentokone teki pakkolaskun 130 neliökilometrin alueelle, joka tunnetaan armottomana Hell's Canyonin autiomaana.