Translation of "Hoje" in Finnish

- Hoje chove.
- Hoje está chovendo.

Tänään sataa.

- Hoje está muito quente.
- Está bem quente hoje.
- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.
- Está muito quente hoje.

Tänään on todella kuuma.

- Hoje é segunda-feira.
- Hoje é segunda.

Tänään on maanantai.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Hoje estou sem grana.
- Hoje não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro hoje.
- Não tenho dinheiro hoje.

Minulla ei ole rahaa tänään.

- Você está pálido hoje.
- Você parece pálido hoje.

Näytät kalpealta tänään.

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

Tänään on todella kuuma.

- Hoje estamos fechados.
- Hoje esta loja não abre.

Olemme kiinni tänään

- Hoje está muito frio.
- Está muito frio hoje.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Está lotado hoje.

- On paljon väkeä tänään.
- Tänään on paljon porukkaa.

Hoje estou livre.

- Tänään minulla on aikaa.
- Olen vapaana tänään.

É sábado, hoje.

Tänään on lauantai.

Está quente hoje.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Hoje é domingo.

Tänään on sunnuntai.

Vai nevar hoje.

Tänään tulee satamaan lunta.

Hoje é segunda.

Tänään on maanantai.

- Você aparenta estar feliz hoje.
- Você parece feliz hoje.

Näytät tänään iloiselta.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Eu me sinto bem hoje.
- Me sinto bem hoje.

Minulla on hyvä olla tänään.

- Não estou me sentindo bem hoje.
- Não me sinto bem hoje.
- Hoje não me sinto bem.

Tänään minulla ei ole hyvä olo.

- Hoje estou muito ocupado.
- Hoje, tenho muito o que fazer.
- Tenho muitas coisas para fazer hoje.

Minulla on paljon tekemistä tänään.

- Hoje são onze de outubro.
- Hoje é 11 de outubro.

- Tänään on lokakuun 11.
- Tänään on 11.11.

- Eles comeram muita salada hoje.
- Elas comeram muita salada hoje.

He ovat syöneet liikaa salaattia tänään.

- É Dia das Mães hoje.
- Hoje é Dia das Mães.

Tänään on äitienpäivä.

- Está se sentindo melhor hoje?
- Estão se sentindo melhor hoje?

Onko sinulla parempi olo tänään?

- Nós afinal nos encontraremos hoje.
- Nós afinal nos conheceremos hoje.

Kohtaamme lopulta tänään.

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

Tänään on Tomin syntymäpäivä!

- Eu assisti televisão hoje de manhã.
- Vi televisão hoje de manhã.
- Eu vi televisão hoje de manhã.

- Katsoin aamulla TV:tä.
- Katselin TV:tä tänä aamuna.

Tomou boas decisões, hoje.

Teimme hyviä päätöksiä tänään.

Hoje está muito frio.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Hoje é quarta-feira.

Tänään on keskiviikko.

Escutei algo novo hoje.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Hoje é sexta-feira?

Onko tänään perjantai?

Achei que vinha hoje.

Luulin sinun tulevan tänään.

Hoje está meio quente.

Tänään on melko kuuma.

Não hoje à noite.

Ei tänä yönä.

Me sinto mal hoje.

Tänään minulla on huono olo.

Você parece bem hoje.

Näytät hyvältä tänään.

Eu comi demais hoje.

Söin liikaa tänään.

Está bem quente hoje.

Tänään on aika lämmintä.

Hoje é segunda-feira.

Tänään on maanantai.

Ouvi no noticiário hoje.

Kuulin sen uutisissa tänään.

Hoje não é Natal!

Tänään ei ole joulu.

Hoje faz muito calor.

Tänään on todella kuuma.

Não está ventando hoje.

Tänään ei tuule.

Tom quase morreu hoje.

Tomi oli vähällä kuolla tänään.

Não está frio hoje.

Tänään ei ole kylmä.

Hoje é terça-feira.

Tänään on tiistai.

Hoje estou com sorte.

Onni on tänään puolellani.

Você quer nadar hoje?

Etkö halua uida tänään?

O exame é hoje?

Onko koe tänään?

Hoje tenho muitos deveres.

- Tänään minulla on paljon kotitehtäviä.
- Tänään mul on paljon läksyjä.

hoje é domingo (informal)

Tänään on sunnuntai.

- É o suficiente por hoje.
- Isso é o suficiente por hoje.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Hoje me sinto muito melhor.
- Hoje eu me sinto muito melhor.

Tänään voin paljon paremmin.

- Hoje é um dia ensolarado.
- Hoje é um dia de sol.

Tänään on aurinkoinen päivä.

- Quero comer fora hoje.
- Eu quero comer fora hoje a noite.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

- Eu aprendi uma palavra nova hoje.
- Aprendi uma palavra nova hoje.

Opin uuden sanan tänään.

- Eu não vou te perguntar mais nada hoje.
- Não te vou perguntar mais nada hoje.
- Não vou perguntar-te mais nada hoje.
- Não te perguntarei mais nada hoje.
- Não lhe perguntarei mais nada hoje.
- Não vou perguntar-lhe mais nada hoje.
- Não perguntarei mais nada a vocês hoje.
- Não vos perguntarei mais nada hoje.
- Não vou perguntar-vos mais nada hoje.
- Não perguntarei mais nada à senhora hoje.
- Não vou perguntar mais nada às senhoras hoje.
- Não perguntarei mais nada ao senhor hoje.
- Não vou perguntar mais nada aos senhores hoje.
- Não lhes perguntarei mais nada hoje.
- Não lhes vou perguntar mais nada hoje.

En pyydä mitään muuta tänään.

- Tenho muito o que fazer hoje.
- Hoje estou cheio de coisas para fazer.
- Hoje tenho muitas coisas para fazer.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään todella paljon tehtävää.

- Qual é o valor do curso hoje?
- A quanto está o câmbio hoje?
- Qual a taxa de câmbio hoje?

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

- Posso te ligar mais tarde hoje?
- Posso te ligar hoje mais tarde?

Voinko soittaa sinulle myöhemmin tänään?

- Eu tenho de vendê-lo hoje.
- Eu tenho de vendê-la hoje.

Minun täytyy myydä se tänään.

- Eu comprei um violão novo hoje.
- Eu comprei uma guitarra nova hoje.

Ostin uuden kitaran tänään.

- Hoje eu tive um monte de problemas.
- Hoje eu tive muitos problemas.

Tänään minulla oli paljon ongelmia.

- Você tem planos para hoje à noite?
- Tu tens planos para hoje?

Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

- Hoje é segunda-feira.
- É segunda.
- É segunda-feira.
- Hoje é segunda.

Tänään on maanantai.

- Mary está de salto alto hoje.
- Mary está usando salto alto hoje.

- Marilla on tänään korkokengät jalassa.
- Mari käyttää tänään korkokenkiä.

Meu novo curso começa hoje.

Minun uusi kurssini alkaa tänään.

O tempo hoje está horrível.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

Eu estou de ressaca hoje.

Minulla on krapula tänään.

Hoje está frio para caralho.

Tänään on ihan vitun kylmä.

Que tal hoje à noite?

Entäpä tänä iltana?

Qual o jantar de hoje?

Mitä tänään syödään päivälliseksi?

Posso usar seu carro hoje?

Voinko käyttää autoasi tänään?

Está um pouco frio hoje.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Você não tem aula hoje?

- Eikö sinulla ole koulua tänään?
- Eikö sinulla ole luentoja tänään?

Você já viu Tom hoje?

- Oletko sinä nähnyt Tuomasta tänään?
- Oletko nähnyt Tuomasta tänään?

Hoje foi um dia bom.

Tänään on ollut hyvä päivä.

Está sentindo-se melhor hoje?

Onko tänään yhtään parempi olo?

O que está acontecendo hoje?

Mitä tänään tapahtuu?

Tom chegou hoje de manhã.

Tom saapui tänä aamuna.

Deve chover hoje a noite.

Tänä iltana pitäisi sataa.

Você está muito quieto hoje.

- Oletpa hiljainen tänään.
- Olet todella hiljainen tänään.

O parque está aberto hoje?

Onko puisto auki tänään?