Translation of "Aniversário" in Finnish

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

- Hyvää syntymäpäivää!
- Paljon onnea vaan!

Feliz aniversário!

Hyvää syntymäpäivää!

Feliz aniversário.

Hyvää syntymäpäivää.

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

Juhlimme hänen syntymäpäiviään.

Feliz aniversário Aiba!

Hyvää syntymäpäivää, neiti Aiba!

Feliz aniversário, Muiriel!

Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

É meu aniversário.

On minun syntymäpäiväni.

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- Milloin sinun syntymäpäiväsi on?
- Milloin sun synttärit on?
- Milloin sinulla on syntymäpäivä?
- Milloin sulla on synttärit?

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

Tänään on Tomin syntymäpäivä!

Ontem foi meu aniversário.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Amanhã é aniversário dela.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

É aniversário do Tom hoje.

Tänään on Tomin syntymäpäivä.

- É o aniversário da minha avó hoje.
- Hoje é o aniversário da minha avó.

Tänään on isoäitini syntymäpäivä.

- O meu aniversário é próximo ao seu.
- O meu aniversário é perto do teu.

Syntymäpäiväni on lähellä omaasi.

Na altura, era o segundo aniversário

Oli Che Guevaran kuoleman -

Quando é o aniversário do Tom?

- Milloin on Tomin syntymäpäivä?
- Millon Tomin synttärit on?

Eu sei quando é seu aniversário.

Tiedän milloin syntymäpäiväsi on.

O aniversário do Tom foi ontem.

Eilen oli Tomin syntymäpäivä.

O meu aniversário é em julho.

- Syntymäpäiväni on heinäkuussa.
- Minun syntymäpäiväni on heinäkuussa.

- Você sabe quando é o aniversário do Tom?
- Você sabe quando é o aniversário de Tom?
- Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?

Tiedätkö milloin Tomin syntymäpäivä on?

Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

O que você quer ganhar de aniversário?

- Mitä sinä haluat syntymäpäivälahjaksi?
- Mitä haluat syntymäpäivälahjaksi?
- Mitä sä haluut synttärilahjaks?

Compramos um presente de aniversário para Tom.

Me ostimme Tomille syntymäpäivälahjan.

- Ela me convidou a sua festa de aniversário.
- Ela me convidou para a festa de aniversário dela.

Hän kutsui minut syntymäpäiväjuhlaansa.

- Eu gostaria de felicitá-lo pessoalmente no seu aniversário.
- Gostaria de tê-lo cumprimentado pessoalmente pelo aniversário.

Haluaisin mielelläni onnitella sinua henkilökohtaisesti syntymäpäiväsi kunniaksi.

Você se esqueceu do nosso aniversário de casamento.

- Sinä unohdit vuosipäivämme.
- Sinä unohdit hääpäivämme.
- Sä unohdit meiän hääpäivän.

Adivinha quem é que está fazendo aniversário hoje.

Arvaa kenen syntymäpäivä on tänään?

Meu aniversário só é no mês que vem.

Minun syntymäpäiväni ei ole vielä kuukauteen.

- Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é o aniversário de Muiriel!

Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!

Hoje é o aniversário de um de meus amigos.

- Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
- Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.

Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

No meu décimo quarto aniversário, comi bolo de sorvete.

Neljäntenätoista syntymäpäivänäni söin jäätelökakkua.

O aniversário de casamento de Tom e Maria é hoje.

- Tänään on Tomin ja Marin hääpäivä.
- Tänään on Tomin ja Marin vuosipäivä.

O aniversário do Tom é no dia 20 de outubro.

- Tomin syntymäpäivä on lokakuun kahdeskymmenes.
- Tomin syntymäpäivä on 20. lokakuuta.

Tom está planejando uma festa surpresa de aniversário para Mary.

Tomi suunnittelee yllätyssynttäreitä Marille.

- O Tom planejou uma festa de aniversário surpresa para a sua esposa.
- O Tom planejou uma festa de aniversário surpresa para a esposa dele.

Tomi suunnitteli yllätyssynttärit vaimolleen.

Tom deu um Macintosh de presente de aniversário para a filha.

- Tom osti tyttärelleen Macintoshin syntymäpäivälahjaksi.
- Tom osti tyttärelleen Macin syntymäpäivälahjaksi.

Hoje é o aniversário de casamento do Tom e da Mary.

Tänään on Tomin ja Maryn hääpäivä.

Tom ficou ofendido por eu não ter ido à sua festa de aniversário.

Tom loukkaantui kun en mennyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.

Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.

»Tohtori Esperanton kansainvälinen kieli» korvautui muutaman vuoden jälkeen lyhennelmällä »esperanto». Sen takia juhlimme tänä päivänä koko maailmassa esperanton 125-vuotispäivää.