Translation of "Terreiro" in English

Em terreiro de galinha, barata não tem razão.

- A stone is heavy on its own turf.
- In a court of fowls, the cockroach never wins his case.

O cachorro enterrou um burrito congelado no terreiro, mas só pela metade.

The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground.