Translation of "Metade" in Hungarian

Corte-o pela metade.

Vágd el középen.

Essa metade é sua.

Ennek a fele a tied.

Eu sou metade japonesa.

Félig japán vagyok.

- A outra metade é para você.
- A outra metade é para ti.

A másik fele a tiéd.

Mais de metade são jovens.

Többségük fiatal.

Metade dos estudantes estão ausentes.

A diákok fele hiányzik.

Cortou a maçã pela metade.

Félbe vágta az almát.

Metade das maçãs está podre.

Az almák fele meg van rohadva.

O trabalho está pela metade.

A munka félig kész.

Posso fazer na metade do tempo.

Meg tudom csinálni fele ennyi idő alatt.

Você quer a metade do bolo?

Akarod a süti felét?

Metade da população mundial vive em cidades.

A világ népességének fele városban él.

Infelizmente, só entendi metade do que li.

Sajnos csak a felét értettem meg annak, amit olvastam.

Tom resolveu corretamente apenas metade dos problemas.

Tom csak a problémák felét oldotta meg helyesen.

Metade das bananas na cesta estava podre.

A banánok fele megromlott a kosárban.

- Corte-o pela metade.
- Corte-o em dois.

Vágd félbe.

Ninguém duvidaria que este discurso, que metade dele foi improvisado,

senki előtt nem kétséges, hogy beszéde felét rögtönözte,

Eu queria saber metade do que você sabe em francês.

Bárcsak fele olyan jól tudnék franciául, mint te.

Cerca de 600.000 homens ... embora menos da metade deles eram franceses.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

- Começo bom - metade do trabalho.
- Trabalho bem começado — já meio andado.

A jó kezdet félsiker.

Se sim, você está junto com a metade das pessoas do planeta.

Ha igen, bolygónk lakosságának feléhez tartoznak.

Compramos um piano de cauda que ocupou metade da nossa sala de estar.

Vettünk egy nagy zongorát, ami a fél nappalit elfoglalta.

- Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
- Pharamp cortou o bolo pela metade.

- Pharamp kettévágta a süteményt.
- Pharamp megfelezte a tortát.

- Ela cortou a maçã pela metade.
- Ela cortou a maçã no meio.
- Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.

Félbevágta az almát.