Translation of "Telefonema" in English

Eu vou fazer um telefonema.

I'll make a phone call.

Recebi um telefonema da escola hoje.

I got a call from the school today.

Tom desligou o telefonema de Maria.

Tom hung up on Mary.

Você recebeu um telefonema do Tom.

You got a phone call from Tom.

Tom recebeu um telefonema de Mary.

Tom received a telephone call from Mary.

Onde a gente pode dar um telefonema?

Where can one make a phone call?

- Eu tenho que fazer uma ligação.
- Tenho que fazer uma ligação.
- Eu tenho que dar um telefonema.
- Tenho que dar um telefonema.

I have to make a phone call.

- Eu tenho que fazer uma ligação.
- Eu tenho de fazer uma ligação.
- Tenho que fazer uma ligação.
- Eu tenho que dar um telefonema.
- Tenho que dar um telefonema.

- I have to make a phone call.
- I have to make a call.

Precisando de qualquer coisa, envie-me um e-mail ou dê-me um telefonema.

If you need anything, send me an e-mail or call me.

A polícia estava na porta da casa de Tom menos de três minutos depois do telefonema.

The police were at Tom's door within three minutes after the phone call.

Recebi um telefonema com a notícia e, de uma hora para outra, todo o bairro já estava sabendo.

I got a call about the news, then all of the sudden the entire neighborhood knew about it.

Eu pensava que já tinha pagado a mensalidade, mas recebi um telefonema da escola dizendo que o carnê ainda precisa ser pago.

I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid.

Um dia recebi um telefonema de meu amigo falando "Eu tenho uma história interessante, por que não nos encontramos ?", então eu fui pra casa dele.

One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.