Translation of "Tópico" in English

Tópico encerrado

Topic closed

- Escreva sobre o seguinte tópico.
- Escreve sobre o seguinte tópico.

Write about the following topic.

Eu iniciei este tópico.

- I started this topic.
- I started this thread.

Qual tópico você escolheria?

what topic would you create one on?

Relacionado a esse tópico,

related to that topic,

Mais tópico sobre ele.

more topic around it.

Este tópico tem 2 lados

this topic has 2 sides

Com o tópico pronto aberto

with the ready topic opened

Agora vamos ao nosso tópico

now let's come to our topic

Que cobrem o mesmo tópico.

that cover the same topic.

Muita gente fica presa nesse tópico

A lot of people get stuck on this topic

Ele mudou o tópico da conversa.

He changed the topic of conversation.

Esse tópico é muito interessante mesmo!

That topic is truly very interesting!

De qualquer maneira, não é nosso tópico

anyway it's not our topic

Mas agora vamos voltar ao nosso tópico

but now let's get back to our topic

E recebemos muitos comentários sobre esse tópico

And we got a lot of comments on this topic

Nosso tópico hoje é viagem no tempo

Our topic today is time travel

Que também são sobre o mesmo tópico.

that are also around that same topic.

Sobre um tópico sem se sobrepor, certo?

around that topic without overlapping, right?

Ou um vídeo falando sobre um tópico,

or a video just talking about a topic,

De qualquer forma, vamos voltar ao nosso tópico

Anyway let's get back to our topic

Este tópico é um pouco diferente dos outros

This topic is a little different from others

De qualquer maneira, vamos voltar ao nosso tópico

anyway let's get back to our topic

Sobre esse tópico, você pode criar outras ramificações.

about that topic, you can create other offshoots.

Escolha qualquer tópico que te interessa, escreva conteúdo.

Pick any topic that interests you, write content.

O tópico sobre o qual quero falar hoje é isto.

The topic that I want to talk to you about today is this,

Foram discutidos e isso foi o tópico central. Além disso...

was discussed, and it was the central topic. Also...

Veja o mesmo tópico na Wikipedia, que está em inglês

then see the same topic in Wikipedia, which is in English

Eles acham que está relacionada com um tópico muito específico.

They think it's related to a very specific topic.

Sites que são super detalhados e completos sobre um tópico

websites that are super detailed and thorough on one topic,

Como este tópico já está na agenda de todo o mundo

as this topic is already on the agenda of the whole world

Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.

As far as I'm concerned the topic is worth discussing.

E também seus sub artigos que também falam sobre esse tópico.

as well as your subarticles that are also around that topic.

- Eu abri este tópico.
- Eu abri este tema.
- Eu abri este assunto.

I started this topic.

E elas falam: "Oh, seu vídeo sobre o tópico X, Y e Z".

And they're like, "Oh, your video on X, Y, and Z topic."

O tópico de hoje é "o problema dos japoneses raptados pela Coreia do Norte".

Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".

Ele ficou surpreso com o quão pouco ele sabia quando pesquisou sobre o tópico.

He was surprised how little he knew once he researched the topic.

Mas para quem está curioso, pode encontrar informações sobre o número de pi neste tópico quando você digita canerunal.com

but for those who are curious, you can find information about the number of pi under this topic when you enter canerunal.com

Uma pessoa bilíngue pode mudar de um idioma para outro no meio de uma frase, e essa troca de código é um tópico de estudo para os linguistas.

A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.