Translation of "Aberto" in Italian

Já está aberto?

- È già aperto?
- È già aperta?

- O porta-malas está aberto.
- O baú está aberto.

Il bagagliaio è aperto.

- Este prédio está aberto ao público?
- Este edifício está aberto ao público?
- Esse prédio está aberto ao público?
- Esse edifício está aberto ao público?

Questo edificio è aperto al pubblico?

Deixaram o portão aberto.

Il cancello è stato lasciato aperto.

O banco está aberto?

- La banca è aperta?
- È aperta la banca?

Seu zíper está aberto.

- Hai la cerniera aperta.
- Ha la cerniera aperta.

O supermercado está aberto.

Il supermercato è aperto.

Está aberto aos domingos?

È aperto di domenica?

O banco está aberto.

La banca è aperta.

Você é muito aberto.

- Sei molto aperto.
- Tu sei molto aperto.
- Sei molto aperta.
- Tu sei molto aperta.
- È molto aperta.
- Lei è molto aperta.
- È molto aperto.
- Lei è molto aperto.
- Siete molto aperti.
- Voi siete molto aperti.
- Siete molto aperte.
- Voi siete molto aperte.

O portão está aberto.

Il cancello è aperto.

Estou aberto a sugestões.

Sono aperto a suggerimenti.

- Está aberto?
- Está aberta?

- È aperto?
- È aperta?

- Esse lugar é aberto para todos.
- Este lugar é aberto para todos.

Questo posto è aperto a tutti.

- Este prédio está aberto ao público?
- Este edifício está aberto ao público?

Questo edificio è aperto al pubblico?

- Tem um livro aberto na carteira.
- Tem um livro aberto na mesa.

Un libro è aperto sulla scrivania.

O museu está aberto hoje?

Il museo è aperto oggi?

O castelo está aberto hoje?

Il castello è aperto oggi?

O bar ainda está aberto?

Il bar è già aperto?

Tatoeba é de código aberto.

Tatoeba è open source.

Eles têm um relacionamento aberto.

- Hanno una relazione aperta.
- Loro hanno una relazione aperta.

O banco está aberto hoje?

La banca è aperta oggi?

O parque está aberto hoje?

Il parco è aperto oggi?

O livro se acha aberto.‎

Il libro è aperto.

O supermercado ainda está aberto?

Il supermercato è ancora aperto?

O supermercado está aberto esta noite?

- È aperto stasera il supermercato?
- È aperto questa sera il supermercato?
- Il supermercato è aperto stasera?
- Il supermercato è aperto questa sera?

- Já está aberto?
- Já está aberta?

- È già aperto?
- È già aperta?

- Já está aberto.
- Já está aberta.

È già aperto.

- Está sempre aberto.
- Está sempre aberta.

- È sempre aperto.
- È sempre aperta.

- Há um livro aberto sobre a mesa.
- Há um livro aberto em cima da mesa.

C'è un libro appoggiato aperto sulla scrivania.

- O supermercado está aberto de segunda a sábado.
- O supermercado fica aberto de segunda a sábado.

Il supermercato è aperto dal lunedì al sabato.

- Mario, agora sou um livro aberto para você.
- Mario, agora sou um livro aberto para ti.

Mario, ormai sono un libro aperto per te!

Eu vou ter que cortá-lo aberto

dovrò tagliarlo e aprirlo.

O portão de Tom não estava aberto.

- Il cancello di Tom non era aperto.
- Il gate di Tom non era aperto.

- Desculpe-me por ter aberto a sua correspondência por engano.
- Sinto muito ter aberto inadvertidamente sua correspondência.

- Mi dispiace di avere aperto la tua posta per errore.
- Mi dispiace di avere aperto la sua posta per errore.
- Mi dispiace di avere aperto la vostra posta per errore.

- Este lugar é acessível a todos.
- Esse lugar é aberto para todos.
- Este lugar é aberto para todos.

- Questo posto è accessibile a tutti.
- Questo luogo è aperto a tutti.
- Quel luogo è aperto a tutti.

A céu aberto, os babuínos-gelada estão vulneráveis.

All'aperto, i gelada sono vulnerabili.

O museu está aberto de segunda a sexta.

Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.

O novo supermercado foi aberto no mês passado.

- Il nuovo supermercato è stato aperto il mese scorso.
- Il nuovo supermercato è stato aperto lo scorso mese.

O supermercado está aberto de segunda a sábado.

Il supermercato è aperto dal lunedì al sabato.

O restaurante não fica aberto antes das seis.

Il ristorante non è aperto prima delle sei.

O livro está aberto em cima da mesa.

Il libro è aperto sul tavolo.

Qual é o seu jogo de código aberto favorito?

- Qual è il tuo gioco open source preferito?
- Qual è il suo gioco open source preferito?
- Qual è il vostro gioco open source preferito?

No oceano aberto, eles juntam-se a uma explosão de vida.

Nell'oceano si uniscono a una tempesta di vita.

O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã.

Il museo apre alle 9.

Os pais de Tom ordenaram que o túmulo do filho fosse aberto.

- I genitori di Tom hanno ordinato che la tomba del loro figlio venisse aperta.
- I genitori di Tom ordinarono che la tomba del loro figlio venisse aperta.

Pedi e vos será dado; buscai e achareis; batei e vos será aberto.

Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto.

Código aberto é uma filosofia que incentiva a abertura, o compartilhamento e a modificação.

L'open source è una filosofia che incoraggia l'apertura, la condivisione e la modificabilità.

- Ele dorme com um olho fechado e o outro aberto.
- Ele nunca é apanhado de surpresa.

Un occhio dorme, l'altro vede.

Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter.

- Ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Ora ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.
- Io ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Ora ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.
- Ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Adesso ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.
- Io ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Adesso ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.

- Essa loja está aberta durante todo o ano.
- Essa loja está aberta todo o ano.
- Esse estabelecimento está aberto todo o ano.

Quel negozio è aperto tutto l'anno.