Translation of "Esteja" in English

Esteja preparado!

Be prepared.

Esteja preparada!

Be prepared.

Esteja presente.

- Be there.
- Be present.

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.
- Talvez eu esteja errado.
- Talvez esteja errado.

- I might be wrong.
- Maybe I'm wrong.

- Esteja preparado.
- Estejam preparados.
- Esteja preparada.
- Estejam preparadas.

Be prepared.

- A paz esteja contigo!
- A paz esteja convosco!

- Congratulations!
- Thanks!
- Congratulations to you!

- É possível que esteja correto.
- Talvez esteja correto.

Maybe that's right.

- Que Deus esteja contigo.
- Que Deus esteja convosco.

- God be with you.
- God be with you!

Esteja sempre sorrindo.

Keep on smiling.

Deus esteja conosco.

- May God be with us.
- God be with us.

- Imagino que você esteja bem!
- Imagino que esteja bem!

You're well, I imagine!

- Espero que você esteja bem!
- Espero que esteja bem!

I hope you're doing well!

- Que a Força esteja convosco!
- Que a Força esteja contigo!
- Que a Força esteja com você!

- May the force be with you.
- May the Force be with you.

- Suponho que esteja certo.
- Eu suponho que você esteja certo.

- I suppose you are right.
- I suppose you're right.

- Temo que você esteja errado.
- Temo que você esteja errada.

- I'm afraid you're wrong.
- I am afraid you are wrong.

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.

- I may be wrong.
- Maybe I'm wrong.

- Espero que não esteja sozinho.
- Espero que não esteja sozinha.

I hope you aren't alone.

- Eu receio que esteja nevando.
- Estou receoso que esteja nevando.

I'm afraid it's going to snow.

- Espero que ele não esteja doente.
- Espero que ela não esteja doente.
- Espero que não esteja doente.

I hope he isn't ill.

Espero que esteja certo.

Oh boy, I hope you got this one right.

Comamos enquanto esteja quente.

Let's eat while the food is warm.

Talvez ela esteja vindo.

Maybe she is coming.

Talvez ele esteja doente.

- Maybe he was ill.
- Maybe he was sick.

Talvez ela esteja errada.

Perhaps she is mistaken.

Talvez Tom esteja apaixonado.

Maybe Tom is in love.

Talvez Tom esteja mentindo.

Maybe Tom is lying.

Deus esteja contigo, Tom.

God be with you, Tom.

A paz esteja contigo.

- Peace be with you!
- Peace be with you.

Espero que esteja contente.

I hope you're satisfied.

Talvez você esteja mentindo.

Maybe you're lying.

Talvez eu esteja errado.

- I might be wrong.
- I could be wrong.
- Perhaps I am wrong.
- I may be wrong.
- Perhaps I'm wrong.

Esteja preparado para atrasos.

Be prepared for delays.

Espero que esteja brincando.

I hope you're joking.

Esteja atento contra incêndios.

Be on your guard against fire.

Talvez ele esteja ocupado.

Maybe he's busy.

Que tudo esteja pronto.

Have everything ready.

A paz esteja contigo!

- Peace be with you!
- Peace be with you.

- Espero que esteja se divertindo.
- Espero que você esteja se divertindo.

I hope you're having fun.

- Eu suponho que você esteja certo.
- Suponho que você esteja certo.

- I suppose you are right.
- I suppose you're right.
- I suppose that you're right.

- Vamos supor que ela esteja aqui.
- Suponhamos que ela esteja aqui.

Let's suppose that she is here.

- Espero que ele esteja errado.
- Eu espero que ele esteja errado.

I hope he's wrong.

- Eu quero que tudo esteja perfeito.
- Quero que tudo esteja perfeito.

I want everything to be perfect.

- Espero que você esteja bem.
- Eu espero que você esteja bem.

- I hope you are all well.
- Hope you're well.
- I hope you're fine.

- Espero que ele não esteja zangado.
- Espero que não esteja zangado.

- I hope that you are not angry.
- I hope he's not angry.

- Espero que Tom esteja surpreso.
- Eu espero que Tom esteja surpreso.

I hope Tom is surprised.

- Espero que Tom esteja preparado.
- Espero que o Tom esteja preparado.

I hope Tom is ready.

- Duvido que Tom esteja desanimado.
- Eu duvido que Tom esteja desanimado.

I doubt if Tom will be discouraged.

- Talvez eu esteja errado.
- Talvez esteja errado.
- Se calhar estou errado.

Maybe I'm wrong.

- Eu quero que você esteja preparada.
- Eu quero que você esteja preparado.

I want you to be prepared.

"Que a paz esteja com você." "A paz esteja com você também."

"Peace be upon you." "Peace be upon you, too."

É bom que esteja pronto!

You better be ready!

Acredito que Tom esteja certo.

I believe Tom is right.

Talvez eu esteja velho demais.

I may be too old.

Que a Força esteja contigo!

- May the Force be with you.
- May the Force be with you!

Esperemos que ele esteja bem.

- Let's hope he's all right.
- Let's hope she's all right.

Espero que ela esteja bem.

- I hope she's all right.
- I hope she is okay.
- I hope she's okay.
- I hope she is OK.

Espero que ele esteja bem.

I hope he's all right.

Talvez o Tom esteja certo.

Maybe Tom is right.

Esteja lá ao meio-dia.

Be there at noon.

Espero que Tom esteja seguro.

I hope Tom is safe.

Espero que Tom esteja vindo.

I hope Tom is coming.

Talvez o tempo esteja bom.

Perhaps the weather is fine.

Talvez esta opinião esteja correta.

Maybe this opinion is correct.

Espero que Tom esteja impressionado.

I hope Tom is impressed.

Espero que Tom esteja satisfeito.

I hope Tom is pleased.

Espero que Tom esteja animado.

I hope Tom is excited.

Talvez Tom esteja em casa.

Maybe Tom is at home.

Espero que Tom esteja aqui.

I hope Tom is here.

Acredito que ela esteja solitária.

I think she's lonely.

Espero que Tom esteja bem.

I hope Tom is fine.

Talvez Tom esteja nos esperando.

Maybe Tom is waiting for us.

Espero que você esteja bem.

- I hope you are well.
- I hope that you are good.
- I hope you're OK.
- I hope you do well.
- I hope you're well.
- I hope that you're good.
- I hope you're fine.
- I hope that you're well.

Pode ser que esteja errado.

Maybe I'm wrong.

- Alegro-me de que você esteja aqui.
- Fico feliz que você esteja aqui.

- I'm glad you are here.
- I'm glad you're here.

- Eu presumo que você esteja com fome.
- Presumo que você esteja com fome.

- I assume you're angry.
- I assume that you're angry.

- Eu espero que o Tom esteja bem.
- Espero que o Tom esteja bem.

- I hope Tom is OK.
- I hope Tom is all right.
- I hope that Tom is OK.

- Espero que o Tom esteja errado.
- Eu espero que o Tom esteja errado.

- I hope Tom is wrong.
- I hope Tom's wrong.

- Eu estou feliz que você esteja gostando.
- Estou feliz que você esteja gostando.

- I'm glad you liked it.
- I'm glad you're enjoying it.

- Estou feliz que você esteja bem.
- Eu estou feliz que você esteja bem.

I'm glad you're doing well.

- Eu duvido que o Tom esteja pronto.
- Duvido que o Tom esteja pronto.

I doubt if Tom will be ready.

- Eu duvido que o Tom esteja sozinho.
- Duvido que o Tom esteja sozinho.

I doubt if Tom will be alone.

- Eu espero que Tom não esteja descontente.
- Espero que Tom não esteja descontente.

I hope Tom isn't displeased.

- Eu duvido que o Tom esteja aqui.
- Duvido que o Tom esteja aqui.

I doubt if Tom will be here.

- Espero que Tom não esteja nervoso.
- Eu espero que Tom não esteja nervoso.

I hope Tom isn't nervous.

- Espero que o Tom esteja presente.
- Eu espero que o Tom esteja presente.

I hope Tom is present.

- Espero que tudo esteja em ordem.
- Eu espero que tudo esteja em ordem.

- I hope that everything is in order.
- I hope everything is in order.

- Eu espero que não esteja lhe incomodando.
- Espero que não esteja te incomodando.

- I hope I'm not disturbing you.
- I hope that I'm not disturbing you.