Translation of "Ricos" in English

Os ricos estão ficando mais ricos.

The rich are getting richer.

Ambos ficaram ricos.

They both got rich.

Eles são ricos.

They are well off.

Não somos ricos.

- We're not rich.
- We are not rich.

Ambos são muito ricos

both are very rich

Nós dois somos ricos.

We're both rich.

Eles não são ricos.

They aren't rich.

Nós não somos ricos.

We're not wealthy.

Então éramos bastante ricos.

At that time, we were quite rich.

Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

The rich grow richer and the poor grow poorer.

- Os ricos não estão sempre felizes.
- Os ricos não são sempre felizes.

The rich are not always happy.

- Tanto Tom quanto eu somos ricos.
- Tanto Tom quanto eu estamos ricos.

Both Tom and I are rich.

- Os ricos se enriquecem e os pobres se empobrecem.
- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

The rich grow richer and the poor grow poorer.

Os dois eram extremamente ricos.

Both were extremely rich.

Os ricos têm muitos amigos.

The rich have many friends.

Pais ricos para todo mundo!

Rich parents for everyone!

Os ricos são frequentemente miseráveis.

The rich are often misers.

Todo mundo inveja os ricos.

Everyone envies the rich.

- Às vezes, os ricos menosprezam os pobres.
- Os ricos, às vezes menosprezam os pobres.

The rich sometimes look down on the poor.

Os ricos nem sempre são felizes.

The rich are not always happy.

- Nós somos ricos.
- Nós somos ricas.

We're rich.

O Robin Hood roubou os ricos.

Robin Hood robbed the rich.

Os pais de Marie são ricos.

Marie's parents are rich.

São muito mais ricos que os Venezuelanos.

are much richer than Venezuelans.

Às vezes, os ricos desprezam os pobres.

- The rich sometimes look down on the poor.
- Sometimes the rich hold the poor in contempt.

Eis que eles são tão ricos quanto Karun

Behold, they are as rich as Karun

Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.

The rich have troubles as well as the poor.

A distância entre ricos e pobres está aumentando.

The gap between rich and poor is getting wider.

Que alimentam um dos pesqueiros mais ricos do planeta.

that fuel some of the most bountiful waters on the planet.

Eles podem ser pobres, mas são ricos de espírito.

They may be poor, but rich in spirit.

Esses grupos são muito poderosos pois são muito ricos.

these groups have so much power because they are so rich.

Tom é um dos homens mais ricos de Boston.

Tom is one of the richest men in Boston.

Tom e Mary não são tão ricos assim, são?

Tom and Mary aren't all that rich, are they?

Singapura é um dos países mais ricos da Ásia.

Singapore is one of the richest countries in Asia.

Isso é o quanto eles são ricos quando eles

That's how rich they are when they're

- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
- O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.

- The rich grow richer and the poor grow poorer.
- The rich get richer and the poor get poorer.
- The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

Mas, pela primeira vez nos ricos, essa situação é afetada

But for the first time in the rich, this situation is affected

- Eu não gosto dos ricos.
- Não gosto de gente rica.

I do not like the rich.

Além disso, os ricos já tinham um bom padrão de vida

After all, the wealthy already have a good standard of living.

Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

The rich are not always happier than the poor.

Então, se elas cultivarem flores para venderem aos ricos, safam-se bem.

Then, if they grow flowers to sell to the rich, they will do fine.

Existem muitos americanos ricos. Por outro lado, alguns americanos são muito pobres.

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.

- Você é rica.
- Você é rico.
- Vocês são ricos.
- Vocês são ricas.

- You're rich.
- You're wealthy.

Os meus vizinhos ricos são membros de um clube de golfe particular.

My rich neighbors belong to a private golf club.

A economia do país desenvolveu-se fazendo uso de seus ricos recursos nacionais.

The country's economy has developed making use of its rich national resources.

Nos países mais pobres, as pessoas têm mais filhos que nos países mais ricos.

People in poor countries have more children than people in rich countries.

- Você não é rico.
- Você não está rico.
- Você não é rica.
- Você não está rica.
- Vocês não são ricos.
- Vocês não são ricas.
- Vocês não estão ricos.
- Vocês não estão ricas.

You aren't rich.

Então, tem os países mais ricos, onde doenças do coração são as causas mais comuns

Then there's the wealthier countries, where heart disease is the number one cause of early

Mas em países ricos, a morte tipicamente vem depois de uma vida muito mais longa,

But in rich countries, death typically comes after a much longer life, even if it is earlier

Distância é a única coisa que os ricos desejam que os pobres possuam, e mantenham.

Distance is the only thing that the rich are willing for the poor to call theirs, and keep.

Você já parou para pensar em quão ricos estaríamos se não tivéssemos vendido as nossas ações naquela companhia?

Did you stop to think how rich we'd be if we hadn't sold our shares in that company?

O Movimento de Libertação Nacional - Tupamaros passou de uma guerrilha urbana romântica, que roubava aos ricos para dar aos pobres,

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

Uma equipe internacional de cientistas descobriu que um único gene é responsável por gerar os ricos padrões de cores das asas das borboletas.

An international team of scientists has discovered that only a single gene is responsible for generating the rich patterns of colors in butterfly wings.

Tirou joias de prata e de ouro, e vestidos, e os deu a Rebeca. Ofereceu também ricos presentes ao irmão e à mãe.

And bringing forth vessels of silver and gold, and garments, he gave them to Rebecca, for a present. He offered gifts also to her brothers, and to her mother.

Podemos seguramente abandonar a doutrina dos anos 1980, expressamente aquela em que os ricos não trabalhavam, porque tinham muito pouco dinheiro; e os pobres, porque tinham demais.

We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.

Aquelas câmaras cinquenta onde morava / a esperança de muitos, muitos netos, / os soberbos portais, ricos lavores / de ouro estrangeiro, espólios conquistados, / tudo são ruínas: onde falha o fogo, / faz-se presente o vandalismo aqueu.

Those fifty bridal chambers I behold / (so fair the promise of a future reign) / and spoil-deckt pillars of barbaric gold, / a wreck; where fails the flame, its place the Danaans hold.