Translation of "Resolver" in English

- Vou resolver isso.
- Eu vou resolver isso.
- Vou resolver isto.

I'll solve this.

- Sabes resolver este enigma?
- Você sabe resolver este enigma?

Can you answer this riddle?

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?

- Você poderia resolver o problema?
- Você conseguiu resolver o problema?

Could you solve the problem?

- Você conseguiu resolver o problema?
- Você pôde resolver o problema?

Could you solve the problem?

- Nós temos que resolver este problema.
- Temos que resolver esse problema.
- Nós temos que resolver esse problema.

We have to solve this problem.

Tentei resolver o problema.

I tried solving the problem.

Não podemos resolver isso?

Can't we work this out?

Havemos de resolver isto.

We'll figure this out.

Precisamos resolver esse problema.

We have to solve this problem.

De resolver um problema.

of solving that problem.

resolver e se desculpar.

get in front of it and apologize.

"Oh, vá resolver isso".

"Oh, go figure this out."

- Eu tenho alguns problemas para resolver.
- Tenho alguns problemas para resolver.

I have some problems to take care of.

- Tenho um caso de homicídio a resolver.
- Tenho um assassinato a resolver.

I have a murder to solve.

Ele pôde resolver o problema.

He was able to solve the problem.

Tu podes resolver este problema?

- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?

Achei difícil resolver o problema.

I found it difficult to solve the problem.

Há muita confusão para resolver.

There's a lot of mess to clear up.

Ninguém conseguiu resolver o problema.

- No one could solve the problem.
- Nobody could solve the problem.
- No one was able to solve the problem.
- Nobody was able to solve the problem.

Como posso resolver este problema?

How can I solve this problem?

Estou tentando resolver este problema.

- I'm trying to work out this problem.
- I'm trying to solve this problem.

Sei como resolver o problema.

- I understand how to solve the problem.
- I know how to solve the problem.

Estamos tentando resolver este problema.

We're trying to fix this problem.

Ele tentou resolver o problema.

- He tried to solve the problem.
- He tried solving the problem.

Tenho muitos problemas para resolver.

I have a lot of problems to solve.

Tom saberá resolver o problema.

Tom will be able to solve the problem.

Todos tentaram resolver o enigma.

Everyone tried to solve the puzzle.

Isso não vai resolver nada.

- That won't solve anything.
- This won't solve anything.
- This isn't going to solve anything.

Não consegui resolver o problema.

I wasn't able to solve the problem.

Tom conseguiu resolver o problema.

Tom was able to solve the problem.

Você pode resolver esse problema?

Can you figure out this problem?

Nós temos problemas a resolver.

We have problems to solve.

Como posso resolver aquele problema?

- How do I solve this problem?
- How can I solve this problem?

Você conseguiu resolver o problema?

- Could you solve the problem?
- Can you solve this problem?

Precisamos resolver este problema agora.

We need to fix this problem now.

Estamos tentando resolver as coisas.

We're just trying to work it out.

Vou tentar resolver o problema.

- I will try to solve the problem.
- I'll try to solve the problem.

- Ninguém jamais conseguiu resolver este problema.
- Até agora ninguém conseguiu resolver este problema.

No one has ever been able to solve this problem.

Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.

If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.

- Estou certo de que podemos resolver isso.
- Tenho certeza de que podemos resolver isso.

I'm sure we can work this out.

- John tentou, em vão, resolver o problema.
- John tentou resolver o problema em vão.

- John tried in vain to solve the problem.
- John tried in vain to work out the problem.

- Ele pôde resolver o problema com facilidade.
- Foi fácil para ele resolver o problema.

- It was easy for him to solve the problem.
- He was able to solve the problem with ease.
- He was easily able to solve the problem.

- Isso você é que tem de resolver.
- Isso tu é que tens de resolver.

That's for you to decide.

Este problema é difícil de resolver.

This problem is difficult to solve.

Ele achou difícil resolver o problema.

He found it difficult to solve the problem.

Você pode resolver o problema sozinho?

Can you solve the problem by yourself?

Eu descobri como resolver o problema.

I found out how to solve the problem.

Não é fácil resolver o problema.

- It is not easy to solve the problem.
- It's not easy to solve the problem.
- It isn't easy to solve the problem.

Vocês podem resolver o quebra - cabeça?

Can you guys solve the puzzle?

Vejamos se podemos resolver esse mistério.

Let's see if we can solve that mystery.

Tom tentou resolver o quebra-cabeças.

Tom tried to solve the puzzle.

Ajudei-o a resolver aqueles problemas.

I helped him solve those problems.

Vou ver como resolver este problema.

I will see how to solve this problem.

Não vejo meio de resolver isto.

I see no means of solving this.

Tom é ótimo em resolver problemas.

Tom is very good at problem solving.

Isso pode não resolver seu problema.

That may not solve your problem.

É um problema difícil de resolver.

That's a problem difficult to solve.

Desafio-o a resolver este problema.

I defy you to solve this problem.

Que uma pessoa está querendo resolver.

that someone's trying to solve.

Sim, você precisa resolver um problema.

Yes, you need to solve a problem.

Você tem que resolver um problema.

You have to solve a problem.

- Não dá para resolver as coisas com diálogo?
- Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?

Can't you work things out through dialog?

- É o melhor método para resolver o problema.
- É a melhor forma de resolver o problema.

It's the best way to solve the problem.

Traz o entendimento para resolver o problema.

You bring the insight to solve the problem.

É exatamente isso que temos que resolver

This is exactly what we have to solve

Que pudesse mesmo resolver os problemas nacionais.

which could actually solve national problems.

Foi fácil para ele resolver o problema.

It was easy for him to solve the problem.

O Sr. Thomas poderá resolver o problema.

- Mr Thomas will be able to solve the problem.
- Mr. Thomas will be able to solve the problem.

Para mim é fácil resolver o problema.

It is easy for me to solve the problem.

Levei 5 minutos para resolver esse problema.

The solution of the problem took me five minutes.

Ela quer resolver a fome no mundo.

She wants to solve world hunger — period.

É fácil para eu resolver esse problema?

Is it easy for me to solve this problem?

Eu sou muito bom em resolver problemas.

I'm very good at problem solving.

Devemos resolver primeiro o problema mais importante.

We must first solve the most important problem.

Vamos mostrar que podemos resolver estes problemas.

Let's show that we can solve these problems.

Tentei resolver o problema, mas não consegui.

I tried to solve the problem, but I couldn't.

Me liga quando você resolver casar comigo.

Give me a ring when you decide to marry me.

O presidente Hoover tentou resolver a crise.

President Hoover tried to solve the crisis.

Ele pôde resolver o problema com facilidade.

He was able to solve the problem with ease.