Translation of "Pegue" in English

- Apenas pegue isso.
- Apenas pegue.

Just take it.

- Pegue o meu.
- Pegue a minha.

Take mine.

Pegue-o!

- Catch him.
- Take it!
- Catch him!

Pegue Tom.

Get Tom.

Pegue isso.

- Take this.
- Take this!

- Pega!
- Pegue!

Catch it!

Pegue-o.

Pick him up.

Pegue aquele.

Pick that up.

- Por favor, pegue um.
- Por favor, pegue uma.

Please take one.

- Pegue-o!
- Peguem-no!
- Pegue-o.
- Pega-o.
- Pegue-a.
- Pega-a.
- Peguem-na.

- Take it!
- Take it.

Pegue qual quiser.

- Take whichever you want.
- Take whichever one you want.

Bom, pegue-o.

Well, take it.

Pegue sua pasta.

Pick up your briefcase.

Pegue a bola.

Catch the ball.

Pegue o Tom.

Grab Tom.

Bem, pegue-o.

Well, take it.

Pegue aquela pessoa.

Catch that person.

Pegue seu notebook.

Get your notebook.

Pegue qualquer carta.

Pick any card.

Pegue estas flores.

Take these flowers.

Pegue uma só.

Just take one.

- Pegue a estrada à direita.
- Pegue a rua à direita.

Take the road on the right.

Mas apenas pegue você

But just get on you

Pegue leve na cerveja.

Go easy on the beer!

Tudo bem, pegue-o.

OK, take it.

- Pegue-o!
- Peguem-no!

- Take it!
- Take it.

Não pegue um resfriado.

Don't catch a cold.

- Pegue tudo.
- Peguem tudo.

Take everything.

Pegue-me se puder.

- Catch me if you can.
- Try to catch me.

Pegue tudo que quiser.

You may take everything you want.

Pegue o próximo ônibus.

Take the next bus.

Por favor, pegue alguns.

Please take some.

Pegue mais um pouco!

Have some more.

Pegue o seu casaco.

Get your coat.

Pegue o seu próprio.

Get your own.

Pegue e vá embora!

Take it and go!

Pegue o que quiser.

Take anything you want.

Pegue o quanto quiser.

- Take as much as you like.
- Take as many as you want.

Pegue isto, por favor.

Take it, please.

Pegue isso ou aquilo.

Take this or that.

Pegue meu guarda-chuva.

Take my umbrella.

- Pegue outra cadeira!
- Pegue a outra cadeira!
- Pega a outra cadeira!

Take the other chair!

Pegue três de cada vez.

Take three at a time.

Pegue o bolo que quiser.

Take whatever cake you want.

Pegue o que você quiser.

Take whichever you want.

Pegue e coloque no fogo.

Get it and put it on the fire.

Pegue o lápis do chão.

Pick up the pencil from the floor.

Pegue meu chapéu pra mim.

Fetch me my hat.

Pegue o tanto que precisar.

Grab as much as you need.

Pegue o que você precisa.

Take what you need.

Quer que eu te pegue?

Do you want me to pick you up?

Pegue aquele livro para mim.

Get that book for me.

Pegue qualquer coisa que quiser.

Take anything you like.

Por favor, pegue a direita.

Please follow the right hand path.

Pegue um livro da estante.

Take a book from the shelf.

Pegue o seu casaco, Tom.

Get your coat, Tom.

Pegue a faca de cozinha.

Get the kitchen knife.

Por favor, pegue os papéis.

Please pick up the papers.

Pegue um ovo na geladeira.

Take an egg from the fridge.

Por favor, pegue o telefone.

Please answer the phone.

Pegue um martelo e pregos.

Get a hammer and nails.

Pegue um pouco de café.

Have some coffee.

pegue o tempo que tiver

pick whatever time you have

Nunca pegue o braço de um cego. Deixe que ele pegue o seu.

Never take a blind man's arm. Let him take yours.

Pegue no comando e decida rapidamente.

So grab your game controller and make a quick decision.

Pegue um táxi para o hotel.

Take a taxi to the hotel.

- Pegue um ônibus.
- Peguem um ônibus.

Take a bus.

Pegue um livro e o leia!

Take a book and read it.

Pegue suas coisas e vá embora.

Pick up your things and go away.

- Pegue-o.
- Peguem-no.
- Detenham-no.

- Catch him.
- Catch him!

Pegue um táxi até o hotel.

Take a taxi to the hotel.

- Pegue a arma.
- Pega a arma.

Pick up the gun.

- Pegue a faca.
- Pega a faca.

Pick up the knife.

- Pega leve.
- Pegue leve.
- Acalme-se!

- Take it easy!
- Take it easy.

É melhor que você o pegue.

You'd better take it.

- Pegue o Tom.
- Peguem o Tom.

Catch Tom.

Pegue todos os pêssegos que quiser.

Take as many peaches as you like.

Pegue destes o que mais gostar.

Take whichever one of these you prefer.

- Leve duas.
- Pegue dois.
- Leve dois.

Take two.

pegue essas táticas e implemente elas.

to take these tactics and implement them,

- Eu espero que você pegue o que precisava.
- Espero que você pegue o que precisava.

I hope you got what you needed.

Pegue no comando e tome uma decisão.

So, pick up your remote control and make a decision.

Pegue a capa de chuva caso chova.

- Take your coat in case it rains.
- Take your raincoat in case it rains.