Translation of "Pretendem" in English

Vocês pretendem casar quando?

- When are you planning to tie the knot?
- When are you planning to get married?

- Você não pretende ir lá, pretende?
- Vocês não pretendem ir lá, pretendem?

You don't intend going there, do you?

Eles pretendem casar-se amanhã.

They intend to get married tomorrow.

Vocês dois pretendem se casar?

Are you two planning to get married?

Quanto tempo vocês pretendem ficar?

- How long are you planning to stay?
- How long are you planning on staying?

Vocês pretendem ir ao cinema hoje?

Do you guys intend to go to the movies today?

As duas meninas pretendem entrar na faculdade.

Both girls plan to go to college.

Tom e Maria pretendem votar no mesmo candidato.

Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.

Tom e Mary pretendem se casar na primavera.

Tom and Mary intend to get married in the spring.

Para provar que eles pretendem voltar para casa.

to prove that they intend to return home.

- Como você pretende arrumar isto?
- Como você pretende consertar isto?
- Como vocês pretendem arrumar isto?
- Como vocês pretendem consertar isto?

How do you intend to fix this?

Tom e Mary pretendem se aposentar quando tiverem 65.

Tom and Mary plan to retire when they're 65.

Esta é a casa que Tom e Mary pretendem comprar.

This is the house Tom and Mary plan to buy.

- Onde você pretende passar a noite?
- Onde vocês pretendem passar a noite?

Where are you planning to spend the night?

- O que você pretende fazer, exatamente?
- O que vocês pretendem fazer, exatamente?

What exactly do you plan to do?

Os tigres correm o risco de assassínio cada vez que pretendem acasalar.

Tigers are in deadly danger each time they want to mate.

Mas... tudo tem um limite, e eles não pretendem continuar a dar mais

But... everything has a limit, and they are no longer willing to continue giving more

- Você pretende ensinar esperanto a seus filhos?
- Vocês pretendem ensinar esperanto a seus filhos?

Will you teach your children Esperanto?

- Por quanto tempo você pretende ficar na Alemanha?
- Por quanto tempo vocês pretendem ficar na Alemanha?

How long do you intend to stay in Germany?

- O que você pretende fazer com aquela garota?
- O que vocês pretendem fazer com aquela garota?

What do you intend to do with that girl?

- Por quanto tempo você pretende ficar nesse país?
- Por quanto tempo vocês pretendem ficar nesse país?
- Por quanto tempo você pretende ficar neste país?

How long do you plan to stay in this country?

- Por quanto tempo você pretende ficar aqui no Brasil?
- Quanto tempo o senhor tenciona ficar aqui no Brasil?
- Por quanto tempo vocês pretendem ficar aqui no Brasil?

How long do you intend to stay here in Brazil?

- O que vocês pretendem fazer no próximo fim de semana?
- O que você pretende fazer no próximo fim de semana?
- O que pretendes fazer no próximo fim de semana?

What are you planning on doing next weekend?

- Como é que você espera que eu transforme esse caipira desajeitado em um atleta?
- Como é que tu queres que eu transforme esse caipira tosco num atleta?
- Como é que pretendeis que eu faça desse caipira sem jeito um atleta?
- Como podem desejar vocês que eu converta esse caipira canhestro num atleta?
- Como imagina o senhor que eu possa transformar esse matuto sem jeito em um atleta?
- Como acha a senhora que eu possa fazer desse matuto desengonçado um atleta?
- Como é que os senhores pretendem que eu converta esse caipira mal-ajeitado num atleta?
- Como é que querem as senhoras que eu transforme esse matuto desajeitado em um atleta?

How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?