Translation of "Pânico" in English

- Todos entraram em pânico.
- Todo mundo entrou em pânico.

Everybody panicked.

Pânico reina no Titanic.

Panic rules on the Titanic.

Não entre em pânico.

- Don't freak out.
- Do not freak out.

Tom está em pânico.

Tom is in a panic.

Quem entrou em pânico?

Who panicked?

Tom entrou em pânico.

Tom panicked.

Não entre em pânico!

- Don't panic!
- Don't panic.

Layla entrou em pânico.

Layla panicked.

Posso entrar em pânico?

Can I panic?

O que é o pânico?

What's the panic?

Não vamos entrar em pânico

Let's not panic.

O Tom está em pânico.

Tom's panicking.

Não há necessidade para pânico.

- There's no need to panic.
- There is no need to panic.

Tente não entrar em pânico.

Try not to panic.

Layla estava entrando em pânico.

Layla was panicking.

- Entrei em pânico.
- Surtei.
- Me apavorei.
- Morri de medo.
- Eu entrei em pânico.

I panicked.

Tom teve um ataque de pânico.

Tom had a panic attack.

Todos começaram a entrar em pânico.

Everybody started to panic.

Eu comecei a entrar em pânico.

I began to panic.

Nada de pânico! Já estou aqui!

There's no reason for panic! I'm already here!

Maria teve um ataque de pânico.

Mary had a panic attack.

- Eu não quero que você entre em pânico.
- Não quero que você entre em pânico.

I don't want you to panic.

Tom estava tentando não entrar em pânico.

Tom was trying not to panic.

Agora não é o momento para pânico.

- Now is not the time to panic.
- Now isn't the time to panic.

A minha mãe, de repente, em pânico, disse:

My mom said all of a sudden, panicking,

Mas o leopardo, em pânico, tem outra ideia.

But the leopard, clearly panicked, has other ideas.

As hienas fazem o possível para gerar pânico.

The hyenas do their best to create panic.

Eu pensei que o Tom entraria em pânico.

- I thought Tom would panic.
- I thought that Tom would panic.

Eu não quero que você entre em pânico.

I don't want you to panic.

Não há motivo para pânico. Ainda há muito tempo.

There's no need to panic. There's plenty of time.

Ela entrou em pânico quando foi beijada por outro homem.

She panicked when she was kissed by another man.

Ela disse para si mesma que não havia motivo para pânico.

She told herself that there was no reason to panic.

A primeira coisa a fazer nesta situação é lutar contra o pânico.

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

O avião tinha acabado de decolar quando de repente minha esposa entrou em pânico.

The plane had just taken off when my wife suddenly started to panic.

- Entrei em pânico.
- Surtei.
- Me apavorei.
- Morri de medo.
- Me caguei de medo.
- Fiquei apavorado.

I panicked.

Logo antes do amanhecer, do alto da coluna de fogo e de nuvem o Senhor lançou um olhar sobre as tropas egípcias e as pôs em pânico.

And now the morning watch was come, and behold the Lord looking upon the Egyptian army through the pillar of fire and of the cloud, slew their host.

Mas o sangrento sacrifício não atinge / apenas os vencidos; a bravura / dos troianos às vezes prevalece / e os gregos vencedores também caem. / O que se vê por toda a parte é de cortar / os corações: o pânico, a agonia / e a exposição da morte em várias formas.

Nor hath vengeance found / none save the Trojans; there the victors groan, / and valour fires the vanquished. All around / wailings, and wild affright and shapes of death abound.