Translation of "Notas" in English

- Está preocupado com suas notas?
- Está preocupada com suas notas?

- Are you worried about your grades?
- Are you worried about your results?

Ele tem boas notas.

- He is doing fine in school.
- His school notes are good.

Eu estou tomando notas.

I'm taking notes.

Tom tirava boas notas.

Tom used to get good grades.

Eu tiro boas notas.

I get good grades.

Possuem exatamente as mesmas notas.

are note for note the same.

Como estão as suas notas?

How are your grades?

Você deveria ter tomado notas.

- You should've taken notes.
- You should have taken notes.

- Eu preciso falar com você sobre as suas notas.
- Preciso falar com você sobre as suas notas.
- Eu preciso falar com você sobre as tuas notas.
- Preciso falar com você sobre as tuas notas.
- Eu preciso falar contigo sobre as tuas notas.
- Preciso falar com vocês sobre as notas.

I need to talk to you about your grades.

A música é composta por notas.

Music is made up of notes.

Ela tira boas notas em inglês.

She gets good marks in English.

Você sempre mereceu tirar boas notas.

You always deserved to get good grades.

Minhas notas estão acima da média

My grades are above average.

Sempre obtive boas notas em francês.

I always got good grades in French.

Tom tira boas notas em francês.

Tom got good grades in French.

Tom queimou um maço de notas.

Tom burned a wad of bills.

Mary precisa melhorar as notas dela.

Mary needs to improve her grades.

Tom precisa melhorar as suas notas.

Tom needs to improve his grades.

As notas de Tom logo despencaram.

Tom's grades soon plummeted.

Eu preciso melhorar as minhas notas.

I need to improve my grades.

Eu tenho boas notas em francês.

I got good grades in French.

As notas do Tom são excelentes.

Tom's grades are excellent.

Você tem notas de dez euros?

Do you have ten euro bills?

- O Tom está preocupado com as suas notas?
- O Tom está preocupado com as notas dele?

Is Tom worried about his grades?

Ele estava envergonhado pelas notas que recebeu.

He was ashamed of the grades he got.

Qual é a sua média de notas?

- What's your GPA?
- What is your GPA?
- What's your grade point average?

O Tom tira boas notas em francês.

Tom gets good grades in French.

Eu costumava tirar boas notas em francês.

I used to get good grades in French.

Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas.

Shy students often receive lower grades.

Ela olhou para o bloco de notas.

She looked at her notepad.

Mas, quando não existem notas, existem as pausas.

But when there aren't notes, there are rests.

Bill Gates recolhe algumas notas de De Vinci

Bill Gates collects some notes of de Da Vinci

As suas notas sãos melhores que as minhas.

Your grades are better than mine.

Helen sempre tira as melhores notas da turma.

Helen is always at the top of her class.

Ele pegou as notas em todas as oportunidades.

He took notes at every opportunity.

A música é o silêncio entre as notas.

Music is the silence between the notes.

Empreste-me um bloco de notas ou algo assim.

Lend me a memo pad or something.

O Tom deu à Mary um molho de notas.

Tom gave Mary a stack of money.

Não te aplicas e depois queixas-te das notas.

You can't complain about your grades if you don't put in any effort.

Suas notas ficaram bem abaixo da média neste trimestre.

Your marks were well below average this term.

Sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

often getting first-class grades for his work.

Não existem notas repetidas durante o primeiro minuto da música.

You actually don't get a repeated note until about a minute into the song.

Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais.

Taking notes at each meeting is one of the official duties.

Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando.

Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.

De fato, fiquei muito decepcionado com as notas de vocês.

In fact, I was very disappointed with your grades.

Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano.

My parents were satisfied with my grades this year.

Eu escrevi o número de telefone no bloco de notas.

I wrote the phone number on the writing pad.

As notas foram manchadas após o arrombamento do caixa eletrônico.

The money got stained after the cash dispenser was forced.

O tradutor acrescentou notas de rodapé para fornecer algumas explicações.

The translator added footnotes to provide some explanations.

Deixei as notas no dormitório. Vou retornar e pegá-las agora.

I left the notes in the dormitory. I'll go back and get them now.

As notas dessa música contêm uma doce melancolia que me invade o coração.

This music has something in itself, which fills my heart with sweet melancholy.

Neste colégio, não existem notas, e as crianças não têm lição de casa.

At this school, there are no grades and children have no homework.

Nesta escola, não existem notas, e os alunos não têm lição de casa.

At this school, there are no grades and students have no homework.

O motivo musical em "Rigamortus" são duas notas curtas seguidas por uma nota longa,

The musical motive in “Rigamortus” is two short notes followed by a long note,

Procuro aplicar as cores como palavras que moldam poemas, como notas que criam música.

I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.

Em minha língua, as notas musicais são dó, ré, mi, fá, sol, lá e si.

- In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.
- In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.
- In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

Em notas de rodapé, títulos de livros e nomes de jornais são escritos em itálico.

In footnotes, book titles and journal names are written in italics.

Se você achar 30 euros na gaveta, é porquê eu tinha notas demais e as deixei com você.

If you find 30 euros in the drawer, it's because I had too many bills and left them with you.

Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.

I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.

Somente o pressuposto de que o leitor - ou melhor dizendo, o provável leitor, porque até o momento não há a menor perspectiva dos meus textos verem a luz da publicidade - a menos que miraculosamente deixassem a nossa ameaçada fortaleza Europa e levassem um sinal dos segredos da nossa solidão àqueles lá fora; - rogo que me permitam recomeçar: somente porque antecipo o desejo de serem informados casualmente sobre o quem e o quê do autor, envio algumas poucas notas a respeito de meu próprio indivíduo antes destas aberturas - claro, não sem a consciência de que exatamente ao fazê-lo posso provocar dúvidas no leitor, de que está nas mãos corretas, ou seja: se eu, em todo meu ser, sou o homem correto para um trabalho ao qual talvez o coração me atraia mais do que qualquer relação qualificante em caráter.

Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these openings, - of course not without the awareness that exactly by doing so I might provoke doubts in the reader, that he is in the right hands, which is to say: if I, from all my being, am the right man for a task to which maybe the heart pulls me more than any qualifying relation in character.