Translation of "Nota" in English

- Eu vou tomar nota disso.
- Vou tomar nota disso.

I'll make a note of that.

Eu li a nota.

I read the note.

Qual é a sua nota?

What is your rating?

Não esqueça da nota fiscal.

Don't forget the receipt.

Tom leu a nota novamente.

Tom read the note again.

E não tocou uma nota sequer,

and never played a note,

Que nota você tirou no teste?

What grade did you get on the test?

Minha nota está acima da média.

My grade is above the average.

Fadil recebeu uma nota de resgate.

Fadil received a ransom note.

Tom escreveu a nota em francês.

Tom wrote the note in French.

É uma série digna de nota.

It's a bingeworthy series.

Ganhamos uma nota vendendo bolo na escola.

We make a lot of money selling cakes in the school.

Você teria uma nota de um dólar?

Do you have any one dollar bills?

Ela tirou uma boa nota em matemática.

He got a good grade in mathematics.

Esta é uma nota de cem dólares.

This is a hundred-dollar bill.

Será que eu tirei uma boa nota?

Did I get a good grade?

Você pode trocar uma nota de 20 dólares?

Can you make change for a 20-dollar bill?

Veja a nota de rodapé na página 5.

See the footnote on page 5.

- Eu tive uma boa nota no meu teste de Francês.
- Eu consegui uma boa nota no meu teste de Francês.

I got a good grade on my French test.

Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira.

He took out a 1,000-yen note from his wallet.

Tom encontrou uma nota de cem dólares na rua.

Tom found a hundred dollar bill on the street.

Tom tirou uma nota de vinte dólares do bolso.

Tom took a twenty dollar bill out of his pocket.

Tom leu a nota que Mary deixou para ele.

- Tom read the note that Mary left for him.
- Tom read the note Mary left for him.

Eu acho que não tive uma boa nota no exame.

- I don't think I got a good grade on the exam.
- I don't think that I got a good grade on the exam.

Toki Pona é o meu samba de uma nota só.

Toki Pona is my one-note samba.

Tinha uma nota na minha mesa com a letra de Tom.

There was a note on my desk in Tom's handwriting.

Você pode ver símbolos da maçonaria na nota de um dólar.

You can see symbols of freemasonry on the one dollar bill.

A nova nota de 100 reais é maior que a antiga.

The new 100 reales note is bigger than the old one.

Tirei uma nota excelente na prova, e isso me faz muito feliz.

I got an excellent grade on the test, and that makes me very happy.

E o grande quadro onde o secretário deu uma nota a cada projeto,

The assistant's blackboard, in which he graded each project,

Ele não está só a pensar em alimento. Bem, nota máxima pela persistência.

He's got more than food on his mind. Well, full marks for persistence.

A nota de rodapé era tão pequena que passava despercebida para os leitores.

The footnote was too small that it went unnoticed by the readers.

O motivo musical em "Rigamortus" são duas notas curtas seguidas por uma nota longa,

The musical motive in “Rigamortus” is two short notes followed by a long note,

Ninguém jamais nota o segundo lugar. Ou você é um vencedor ou não é ninguém.

No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.

Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares.

He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.

Seu papel desarticulado termo lhe rendeu uma nota de 63%. Claro, ele não era muito lógico mesmo.

His disjointed term paper earned him a grade of 63%. Of course, he was not very logical himself.

Sobre o piano havia uma nota impressa: "Por favor, não atire no pianista. Está fazendo o melhor que pode."

Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best.

- Tom obteve uma pontuação muito alta no teste de hoje.
- O Tom tirou uma nota muito alta na prova de hoje.

Tom got a very high score on today's test.

Ao chegar, nota que a rainha já se posta, / no lugar mais central, em leito de ouro / recoberto de esplêndidos brocados.

There, under gorgeous curtains, at the head / sate Dido, throned upon a golden bed.

O Tom fez o melhor que pôde, mas ele não foi capaz de conseguir uma nota mais alta do que a Mary.

Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.

Um campeão olímpico de boxe compra um blusão muito caro. Chega à Vila Olímpica e deixa o blusão num vestiário, com uma nota dizendo: "Quem levar meu blusão eu mato. Campeão olímpico de boxe." Uma hora mais tarde ele volta e vê que o blusão tinha sido levado, em lugar dele tendo ficado outra nota, que dizia: "Você primeiro terá de me pegar. Campeão olímpico de corrida."

An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."