Translation of "Sequer" in English

- Nem sequer os vi.
- Nem sequer as vi.

I didn't even see them.

- Você nem sequer sorriu.
- Vocês nem sequer sorriram.

You didn't even smile.

- Tom nem sequer disse obrigado.
- Tom nem sequer agradeceu.

Tom didn't even say thanks.

- Você nem sequer estava lá.
- Vocês nem sequer estavam lá.

You weren't even there.

- Eles nem sequer se importam.
- Elas nem sequer se importam.

They don't even care.

Nem sequer nomeou meninas

did not even name girls

Eu nem sequer comecei.

I haven't even begun.

Nem sequer estou cansado.

I'm not even tired.

Eu nem sequer notei.

I didn't even notice.

Você nem sequer chorou.

You didn't even cry.

Você nem sequer tentou.

You didn't even try.

Nem sequer conhecemos Tom.

We don't even know Tom.

Tom nem sequer sorriu.

Tom didn't even smile.

- Não recebi sequer uma carta dela.
- Dela não recebi sequer uma carta.

I didn't even receive one letter from her.

- Eu nem sequer gosto de ti.
- Eu nem sequer gosto de você.

I don't even like you.

- Eu nem sequer tinha pensado nisso.
- Eu nem sequer havia pensado nisso.

I haven't thought about it at all.

- Você não parece estar sequer tentando.
- Vocês não parecem estar sequer tentando.

You don't seem to be even trying.

Tom nem sequer sabe ler.

Tom can't even read.

Isso nem sequer é engraçado.

That's not even funny.

Nem sequer quero pensar nisso.

I don't even want to think about that.

Você nem sequer me conhece.

You don't even know me.

Você nem sequer está tentando.

You aren't even trying.

Tom nem sequer tentou escapar.

Tom didn't even try to escape.

Eu nem sequer conheço Tom.

I don't even know Tom.

Tom nem sequer conhece Maria.

Tom doesn't even know Mary.

Nós nem sequer precisamos disso.

We don't even need this.

Ela nem sequer disse obrigada.

She didn't even say thanks.

Eu nem sequer estava aqui.

I wasn't even here.

Eu nem sequer pensei nisso.

I didn't even think of that.

Não chorarei sequer uma lágrima.

I will not even cry one tear.

Tom nem sequer viu Mary.

Tom didn't even see Mary.

Tom nem sequer me conhece.

Tom doesn't even know me.

Tom nem sequer está tentando.

Tom isn't even trying.

Tom nem sequer pediu desculpa.

Tom didn't even apologize.

Tom nem sequer se despediu.

- Tom didn't even say goodbye.
- Tom didn't even say good-bye.

Tom nem sequer me notou.

Tom didn't even notice me.

Eu nem sequer tenho namorado.

I don't even have a boyfriend.

Você nem sequer conhece Tom.

You don't even know Tom.

Tom nem sequer está aqui.

Tom isn't even here.

Eu nem sequer tinha percebido.

- I didn't even notice.
- I hadn't even noticed.

Isso tem alguma influência sequer?

Does it even matter?

Eu nem sequer tenho emprego.

I don't even have a job.

Tom nem sequer tentou ajudar.

Tom didn't even try to help.

Nós nem sequer o conhecemos.

We don't even know him.

Tom nem sequer tentou entender.

Tom didn't even try to understand.

Eu nem sequer considerei isso.

I haven't even considered that.

- Tom nem sequer percebeu Mary.
- Tom nem sequer notou Mary.
- Tom nem percebeu Mary.

Tom didn't even notice Mary.

Nós não dissemos uma palavra sequer.

We didn't say a word.

E não tocou uma nota sequer,

and never played a note,

Eu nem sequer gosto de brigar.

Even I don't like to fight.

Nem sequer no inverno neva muito.

Even in winter we don't have much snow.

Tom nem sequer olhou para Maria.

Tom didn't even look at Mary.

Ele nem sequer sabe meu nome.

He doesn't even know my name.

Por que você sequer se importa?

Why do you even care?

Você nem sequer gosta de nadar.

You don't even like swimming.

Eu nem sequer recebi um convite.

I didn't even get an invitation.

Tom nem sequer esperou por Mary.

Tom didn't even wait for Mary.

Tom nem sequer deveria estar lá.

Tom shouldn't even be there.

Tom nem sequer piscou um olho.

Tom didn't even bat an eye.

Eu nem sequer possuo uma casa.

I don't even have a house.

Tom nem sequer tentou beijar Maria.

Tom didn't even attempt to kiss Mary.

Eu nem sequer tinha pensado nisso.

I didn't even think about it.

Tom nem sequer sabia onde estava.

Tom didn't even know where he was.

Tom nem sequer olhou para mim.

Tom didn't even look at me.

Eu nem sequer gosto de peixe.

I don't even like fish.

Tom nem sequer tem um lápis.

Tom doesn't even have a pencil.

Seu cabelo nem sequer está molhado.

Your hair's not even wet.

Tom nem sequer fechou a porta.

Tom didn't even shut the door.

Tom nem sequer tentou se defender.

Tom didn't even try to defend himself.

O Dan sequer convidou a Linda.

Dan didn't even invite Linda.

Você nem sequer está prestando atenção.

You're not even paying attention.

Nem sequer tenho trinta anos ainda.

I'm not even thirty yet.

Tom nem sequer mora em Boston.

Tom doesn't even live in Boston.

Eu não fiz sequer uma pergunta.

I didn't ask even one question.

Tom nem sequer precisou se desculpar.

Tom did not even need to apologize.

Não vale a pena sequer pensar.

It's not even worth a thought.

- Eu acho que Tom nem sequer percebeu isso.
- Acho que Tom nem sequer percebeu isso.

- I don't think Tom even noticed that.
- I don't think that Tom even noticed that.

Nem sequer com o trabalho dos outros,

Not even with other people's work,

Não há uma nuvem sequer no céu.

There isn't a single cloud in the sky.

Minha filha mal sequer tem quinze anos.

My daughter is barely fifteen.

Ela não tinha um só lápis sequer.

She didn't have any pencils.

Eu nem sequer sabia o nome dele.

I didn't even know his name.

Não recebi dela nem uma carta sequer.

I didn't get even one letter from her.

Você sequer sabe como cheirar as flores?

Do you even know how to smell the flowers?

Você nem sequer sabe o meu nome.

You don't even know my name.

Você nem sequer sabe o que é.

You don't even know what it is.

Você nem sequer está olhando para mim.

You're not even looking at me.

Ela nem sequer me dirigiu o olhar.

She wouldn't even look at me.

Eu nem sequer sabia o seu nome.

I didn't even know your name.

Tom nem sequer sabe o meu nome.

Tom doesn't even know my name.

Tom nem sequer sabe que eu existo.

- Tom doesn't even know I exist.
- Tom doesn't even know that I exist.

Eu nem sequer tenho tempo para ler.

I don't even have time to read.

Eu jamais sequer pensaria em fazer isso.

I'd never even think of doing that.