Translation of "Navegação" in English

Esse rio é totalmente impróprio à navegação.

This river is totally non-navigable.

Que estratégia de navegação nos levará à Dana?

Which navigation strategy can lead us to Dana?

Elementos de navegação não são tão eficazes quando se trata

navigational elements, not as effective when it comes

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Mas o propósito real da projeção de Mercator era a navegação -- ela preserva a direção

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

Os barcos vikings e o domínio da marinharia e da navegação deram-lhes a capacidade de atacar

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

"Você pôs na bagagem o mapa rodoviário, Tom?" "Eu não preciso disso, vovô. Nosso carro possui um sistema de navegação por satélite com saída de voz".

"Did you pack the road atlas, Tom?" "I do not need that, Grandpa. Our car has a satellite navigation system with voice output."

Então meu pai Anquises / cinge de uma grinalda grande taça, / enche-a de vinho puro e invoca os deuses, / de pé no alto da popa: “Grandes numes, / que poder tendes sobre o mar e a terra, / ó senhores do tempo, concedei-nos / ventos propícios e feliz navegação!”

Then sire Anchises hastened to entwine / a massive goblet with a wreath, and vowed / libations to the gods, and poured the wine / and on the lofty stern invoked the powers divine: / "Great gods, whom Earth and Sea and Storms obey, / breathe fair, and waft us smoothly o'er the main."