Translation of "Levo" in English

Eu te levo.

I'll give you a ride.

Se quiseres te levo.

I'll give you a lift if you like.

- Eu o levo.
- Eu a levo.
- Eu lhe dou uma carona.

- I'm taking you with me.
- I'll take you with me.

Eu te levo para casa?

Shall I drive you home?

Venha, te levo para casa.

Come on, I'll give you a ride home.

Eu levo minha saúde a sério.

I take my health seriously.

- Eu levo vocês.
- Eu lhes dou uma carona.
- Eu vos levo.
- Eu vos dou uma carona.

I'll give you a ride.

Todo ano levo minha família à capital.

- Every year I take my family to the capital.
- Every year, I bring my family to the capital.

Eu nunca mais te levo para pescar.

I'm never taking you fishing again.

Eu te levo para casa de carro.

I'll drive you home.

- Eu levo uma vida simples.
- Levo uma vida simples.
- Eu vivo uma vida simples.
- Vivo uma vida simples.

I live a simple life.

- Eu te dou uma carona.
- Eu te levo.

I'll give you a ride.

Eu não levo as coisas de outras pessoas.

I do not take other people's things.

- Eu não levo meus filhos de carro para a escola.
- Eu não levo de carro meus filhos para a escola.

I don't drive my children to school.

Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.

- I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
- I'm going in the same direction. Come with me. I'll take you there.

É a primeira vez que eu levo a Mary ao trabalho.

This is the first time I've ever driven Mary to work.

Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.

- I do not know whether to take it as a compliment or an insult.
- I don't know whether to take it as a compliment or an insult.

Vamos tomar mais um drinque e daí eu te levo para casa.

Let's have one more drink, and then I'll take you back home.

Levo meu cachorro para passear ao longo do rio todas as manhãs.

I walk my dog along the river every morning.

Eu não levo desaforo pra casa, eu respondo logo. Que se Dane!

I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!

- Eu levo meu molho de chaves no bolso.
- Eu carrego meu chaveiro no meu bolso.

I carry my set of keys in my pocket.

- Eu demoro dez minutos para ir até a escola caminhando.
- Eu levo dez minutos para ir caminhando até a escola.

It takes me ten minutes to walk to school.