Translation of "Julgamos" in English

Às vezes julgamos os outros com base em suas ações.

Sometimes we judge others based on their actions.

Nós nos julgamos por nossas intenções e os outros por suas ações.

We judge ourselves by our intentions and others by their actions.

"Nós julgamos que houvessem abalado / para Micenas – que bons ventos os levassem!"

"... while fondly to Mycenae's land / we thought the winds had borne them."

Os erros dos outros nós julgamos como promotores, os nossos próprios, como advogados de defesa.

We judge others' mistakes as prosecutors, yet our own as defense attorneys.

Se só quiséssemos ser felizes, isso seria fácil; mas nós queremos ser mais felizes que as outras pessoas, e isso é quase sempre difícil, já que as julgamos mais felizes do que são.

If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are.