Translation of "Jogado" in English

Raramente jogado nos intervalos

rarely played at breaks

Eu teria jogado tênis.

- I would've rather played tennis.
- I would have rather played tennis.

Isso é dinheiro jogado fora.

- That is money down the drain.
- That's money down the drain.

Quando acordei, estava jogado no chão.

I awoke to find myself lying on the floor.

Ele foi jogado para fora da casa.

He got thrown out of the house.

Tom não deveria ter jogado pedras naqueles gatos.

Tom shouldn't have thrown rocks at those cats.

O futebol era jogado na China no segundo século.

Football was played in China in the second century.

Tom tem jogado no computador desde o meio-dia.

Tom's been playing computer games since noon.

Tom disse que desejou não ter jogado xadrez com Mary.

- Tom said he wished he hadn't played chess with Mary.
- Tom said that he wished he hadn't played chess with Mary.

Seu corpo foi jogado no mar e nunca mais foi encontrado.

His body was thrown into the sea and was never found.

O peixe não deveria ser jogado fora. Ele pode servir para alimentar um gato.

The fish isn't supposed to be thrown away. It can be used to feed cats.

- Isso ainda está muito bom para jogar fora.
- Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.

This is still too good to be thrown away.

O corpo de Fadil foi jogado onde é frequente encontrar carcaças de animais. O local era usado por caçadores para se desfazer de carcaças de animais.

Fadil's body was dumped where animal carcasses are common. It was a site used by hunters to dispose of animal carcasses.

Mas lembra-te de mim quando as coisas te correrem bem, e faze-me o favor de me recomendar ao faraó, ajudando-me assim a sair desta prisão. A verdade é que fui trazido à força da terra dos hebreus, e também aqui nada fiz para ser jogado neste calabouço.

Only remember me when it shall be well with thee, and do me this kindness: to put Pharaoh in mind to take me out of this prison: For I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here without any fault was cast into the dungeon.

Ante os olhos do herói enorme vaga / chofra de cima a popa do navio / onde os lícios e o fiel Orontes viajavam. / Arrancado do leme, o piloto é jogado / de cabeça pra baixo no oceano. / Quanto ao barco, três vezes rodopia / no mesmo ponto, e o turbilhão voraz / rápido o faz sumir, tragado pelo mar.

One, that bore / the brave Orontes and his Lycian crew, / full in AEneas' sight a toppling wave o'erthrew. / Dashed from the tiller, down the pilot rolled. / Thrice round the billow whirled her, as she lay, / then whelmed below.