Translation of "Interesse" in English

E interesse

and interest

- Nós apreciamos o seu interesse.
- Apreciamos o seu interesse.
- Nós apreciamos o teu interesse.
- Apreciamos o teu interesse.
- Nós apreciamos o interesse de vocês.
- Apreciamos o interesse de vocês.

We appreciate your interest.

- O Tom escutou com interesse.
- Tom escutava com interesse.

Tom listened with interest.

"Foi no teu interesse.

It was in your best interest.

Tenho interesse à História.

I have little interest in history.

Perdi interesse no golfe.

I've lost interest in golf.

Independência? Não tenho interesse.

Independence? I'm not interested.

O Tom demonstrou interesse?

Did Tom show an interest?

Obrigado pelo seu interesse.

Thanks for your interest.

Eu perdi o interesse.

I lost interest.

Tom perdeu o interesse.

Tom has lost interest.

Meu interesse foi estimulado.

My interest quickened.

Tom escutava com interesse.

Tom listened with interest.

é do interesse delas

is right up their alley,

Ele perdeu interesse na política.

He has lost interest in politics.

Ele demonstrou interesse no plano.

He showed interest in the plan.

Eu aprecio o seu interesse.

I appreciate your interest.

Não posso fingir interesse nisso.

I can't fake an interest in this.

Você tem interesse por música?

Are you interested in music?

Não tenho interesse em política.

I'm not interested in politics.

É de interesse de todos.

It concerns everyone.

Tenho pouco interesse pela História.

I have little interest in history.

Tom mostrou interesse no livro.

Tom showed an interest in the book.

- O fato era de interesse dos cientistas.
- Os cientistas tinham interesse pelo fato.

The fact was of interest to the scientists.

Por uma questão de interesse público

for the sake of public interest

Depois, perdeu o interesse no peixe,

Oh, then she completely lost interest in the fish,

Você tem algum interesse pelo esporte?

Do you have any interest in sports?

Não tenho muito interesse em cozinhar.

I don't have much interest in cooking.

Tom tem muito interesse em biologia.

Tom is very interested in biology.

Não tenho interesse em ganho material.

- I'm not interested in material gain.
- I am not interested in material gain.

Mary perdeu interesse no emprego dela.

Mary lost interest in her job.

Tom perdeu interesse em seu trabalho.

Tom lost interest in his job.

Você tem interesse na língua berbere?

Are you interested in the Berber language?

Não tenho interesse em falar alemão.

I don't feel like speaking German.

Ela tem grande interesse pelo xadrez.

She's very interested in chess.

Por uma questão de interesse das pessoas

for the sake of people's interests

Bob perdeu seu interesse pela música rock.

Bob lost interest in rock music.

Ela tem um grande interesse por música.

She has a great interest in music.

Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.

My interest in politics is strictly academic.

Seu filho não tem interesse pelos estudos.

Your son is not interested in studying.

Tom parece não ter interesse em beisebol.

Tom seems to have no interest in baseball.

Eu realmente não tenho interesse em história.

I'm really not interested in history.

Tom perdeu o interesse em estudar francês.

Tom has lost his interest in studying French.

Dan tinha um interesse romântico por Linda.

Dan was romantically interested in Linda.

Esse livro não é de meu interesse.

That book is of no interest to me.

Alguém aqui tem interesse em aprender esloveno?

Is anyone here interested in learning Slovenian?

Alguém aqui tem interesse em aprender grego?

Is anyone here interested in learning Greek?

Alguém aqui tem interesse em aprender holandês?

Is anyone here interested in learning Dutch?

Alguém aqui tem interesse em aprender inglês?

Is anyone here interested in learning English?

Alguém aqui tem interesse em aprender norueguês?

Does anyone here have an interest in learning Norwegian?

Talvez você esteja fazendo isso por interesse.

Maybe you are doing this out of interest.

Meu tio tem um grande interesse pela arte.

My uncle has a deep interest in art.

Devemos sempre levar em conta o interesse público.

We must always consider the public interest.

Tom tem interesse na história do antigo Egito.

Tom is interested in ancient Egyptian history.

Ele não tem o mínimo interesse na música.

He has not a little interest in music.

Não tenho nenhum interesse em comer comida inglesa.

I have no interest whatsoever in eating English food.

O Tom perdeu o interesse em assistir televisão.

Tom has lost interest in watching TV.

Havia trapaceiros, catadores e pessoas de interesse neste filme.

there were tricksters, scavengers, and interest people in this movie.

As pessoas falam sobre suas relações de interesse novamente

people talk about their relations of interest again

Existe uma situação de interesse como um ser humano

there is an interest-like situation like a human being

Quando a posição difere, o interesse da pessoa difere.

Revenge has consequences.

Não tenho o mínimo interesse em histórias de detetive.

I have not the least interest in detective stories.

Tom desenvolveu um grande interesse pela história da arte.

Tom became deeply interested in art history.

Que o feudo de sangue não tem interesse em ninguém

that the blood feud has no interest in anyone

- Tom se interessa por alpinismo.
- Tom tem interesse em alpinismo.

Tom is interested in mountaineering.

- Tom tem interesse por matemática.
- Tom está interessado em matemática.

- Tom is interested in mathematics.
- Tom is interested in math.

O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.

Marriage isn't a subject that interests young people.

Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês.

I never realized Tom was interested in French.

- Estou interessado em teu trabalho.
- Tenho interesse por teu trabalho.

I'm interested in your work.

- Você tem interesse por música?
- Vocês se interessam por música?

Are you interested in music?

Tom não sabia que Maria tinha interesse em música clássica.

- Tom didn't know that Mary was interested in classical music.
- Tom didn't know Mary was interested in classical music.

- Obrigado, mas não estou interessado.
- Obrigado, mas não tenho interesse.

- Thanks, but I'm not interested.
- Thank you, but I'm not interested.

- Você teria interesse em um projeto com o qual trabalharia com prazer?
- Vocês teriam interesse em um projeto com o qual trabalhariam com prazer?

Would you be interested in a project you would really like to do?

Foi um ótimo filme de crítica sobre a relação de interesse

it was a great criticism film about the relationship of interest

Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!

Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

Você tem interesse em uma carreira em relações internacionais, não tem?

You're interested in a career in foreign relations, aren't you?

Eu não tenho interesse em colocar meu dinheiro em seus sonhos.

I have no interest in putting my money into your dreams.

Porque ele tinha interesse, ele queria levar a esposa do outro homem

because he had an interest he wanted to take the wife of the other man

O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais.

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

O interesse pelo alemão está crescendo, particularmente na China, Índia e Brasil.

Interest in German is growing, particularly in China, India and Brazil.

- Você tem interesse em línguas estrangeiras?
- Tu te interessas por idiomas estrangeiros?

Are you interested in foreign languages?

- O senhor tem interesse em línguas estrangeiras?
- A senhora se interessa por línguas estrangeiras?
- Os senhores têm interesse por idiomas estrangeiros?
- As senhoras se interessam por idiomas estrangeiros?

Are you interested in foreign languages?

Essa ideia que estávamos discutindo na aula ontem realmente despertou o meu interesse.

That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest.

- Quando a posição difere, o interesse da pessoa difere.
- A vingança tem consequências.

Revenge has consequences.

O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.

Chess piques the interest of children and adults all over the world.

Apesar de ser apenas uma criança, ele tinha interesse em ler livros de filosofia.

Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.

- Tenho interesse em aprender a fazer isso.
- Estou interessado em aprender como fazer isso.

I'm interested in learning how to do that.

- Eu não estou, absolutamente, interessado em física.
- Não tenho o mínimo interesse por física.

- I'm not in the least interested in physics.
- I'm not at all interested in physics.
- I'm not interested in physics at all.