Translation of "Gravado" in English

Apesar do webinar ser gravado,

Even though the webinars recorded,

Lembre-se, ele é gravado.

Remember, it's recorded,

Seu trabalho foi feito e gravado

their work has been done and recorded

Seu discurso será gravado na história.

Your speech will be recorded in history.

O programa está sendo gravado no estúdio 4.

The show is being recorded in studio 4.

Mas ele fica gravado, então dessa forma parece

but make it recorded so that way your webinar

São os dois minutos mais poderosos de um discurso gravado,

this is the most powerful couple minutes of recorded oratory,

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

- Não quero que o que eu vou dizer seja gravado.
- Não quero que gravem o que estou prestes a dizer.

I don't want what I'm about to say to be recorded.

Do coração no fundo ainda gravado / estava aquele iníquo julgamento / de Páris, que a beleza lhe ofendera / com tanto menosprezo; nem a raça / odiosa dos troianos olvidara, / sequer as honras ao raptado Ganimedes.

- Still deep in her heart rankled the judgment of Paris and the injustice of her scorned beauty, and the hated race, and the honors of kidnapped Ganymede.
- The choice of Paris, and her charms disdained, / the hateful race, the lawless honours ta'en / by ravished Ganymede – these wrongs remained.