Translation of "Funcionou" in English

Funcionou!

It worked.

Funcionou?

- Did it work?
- Did that work?

Funcionou para mim, funcionou para ele

It's worked for me, it's worked for him,

Veja, funcionou!

Oh look at that! That's worked.

Funcionou superbém.

It worked like a charm.

Quase funcionou.

It almost worked.

Aquilo funcionou.

That worked.

Felizmente, funcionou.

Luckily, it worked.

Claramente funcionou.

It clearly worked.

Não funcionou.

Doesn't work.

- Isso funcionou para mim.
- Funcionou para mim.

It worked for me.

Funcionou bastante bem.

Okay. Well, this has worked pretty well.

Meu plano funcionou.

My plan worked.

Funcionou muito bem.

It worked out quite well.

Aquilo funcionou bem.

That worked well.

- Não funcionou para mim.
- Isso não funcionou para mim.

It didn't work for me.

Mas esta não funcionou.

But, this one is no go...

Vamos a isto. Funcionou.

Okay, here we go. Well, that worked!

O freio não funcionou.

The brake didn't work.

O sistema funcionou bem.

The system worked well.

Nosso plano não funcionou.

Our plan didn't work.

Esta abordagem funcionou antes.

This approach has worked before.

O seu plano funcionou.

Your plan worked.

Seu plano não funcionou.

Your plan didn't work.

Não acredito que funcionou.

I can't believe it worked.

Nada funcionou como planejado.

Nothing worked as planned.

Não funcionou como anunciaram.

It didn't work as advertised.

Não funcionou bem assim.

It didn't quite work out that way.

Não parece que funcionou.

It didn't seem to work.

E funcionou incrivelmente bem.

And it worked amazingly well.

- Realmente não funcionou para nós.
- Isto realmente não funcionou para nós.

It didn't really work for us.

Por que isso não funcionou?

Why didn't it work?

A bomba não funcionou corretamente.

The pump didn't work properly.

O novo plano funcionou bem.

The new plan worked well.

Não acredito que isso funcionou.

- I can't believe that worked.
- I can't believe that that worked.

Isso não funcionou muito bem.

That didn't work out very well.

Este método funcionou para mim.

This method worked for me.

O que funcionou para vocês?

What's worked for you guys?

E ela funcionou muito bem

and this strategy worked really well

E funcionou para várias pessoas.

and it's worked for tons of other people.

- Eu te falei que isso não funcionou..
- Te falei que isso não funcionou.

I told you it didn't work.

O mergulho funcionou, era bem fundo.

The jump worked, it was deep enough.

E essa estratégia funcionou surpreendentemente bem.

and that strategy worked amazingly well.

E essa estratégia funcionou muito bem.

and that strategy worked really well.

Eu acho que realmente funcionou para você.

I guess it really worked for you.

Funcionou para mim, pode funcionar para você.

It worked for me, it can work for you.

O forno de casa não funcionou bem hoje.

The oven in my house didn't run well today.

Por algum motivo o microfone não funcionou antes.

For some reason the microphone didn't work earlier.

Foi assim que funcionou no projeto do Comperj.

Here’s how it worked in the Comperj project:

Eu não sei o que ele fez, mas funcionou.

I don't know what he did, but it worked.

Eu não sei o que Tom fez, mas funcionou.

I don't know what Tom did, but it worked.

Eu não sei o que ela fez, mas funcionou.

I don't know what she did, but it worked.

A água está gelada. O mergulho funcionou, era bem fundo.

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

A pacificação funcionou para Santa Marta e algumas outras favelas,

Pacification worked for Santa Marta and a few other favelas,

é com certeza a melhor coisa que funcionou para mim.

is by far the best thing that's ever worked for me.

Vamos ver se esta armadilha de escorpiões que quis fazer funcionou.

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.

Meu despertador não funcionou. É por isso que eu me atrasei.

My alarm didn't go off. That's why I was late.

- O meu telefone não funcionou.
- O meu telefone não estava funcionando.

My phone was out of order.

- Por algum motivo o microfone não funcionou até agora.
- Por algum motivo o microfone não funcionou antes.
- Por alguma razão o microfone não funcionara até então.
- Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora.

- For some reason the microphone didn't work earlier.
- For some reason the microphone wasn't working until now.

Fazer um teste que não funcionou bem. A última coisa que você precisa saber é que após fazer

make a test that doesn't workout well.The last thing you need to know is once you make

- Por algum motivo o microfone não funcionou até agora.
- Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora.

For some reason the microphone wasn't working until now.