Translation of "Algum" in Chinese

Tem algum problema?

有问题吗？

- Tem algum shopping próximo daqui?
- Há algum shopping aqui perto?

附近是不是有一間購物商場？

- Você tem algum dinheiro aí?
- Você está com algum dinheiro?

你身上有錢嗎？

- Você quer ir para algum lugar?
- Tu queres ir a algum lugar?
- Queres ir a algum lugar?
- Quereis ir a algum lugar?
- Desejam ir a algum lugar?
- O senhor está querendo ir a algum lugar?
- Deseja a senhora ir a algum lugar?
- Querem os senhores ir a algum lugar?
- As senhoras desejariam ir a algum lugar?

你打算去什么地方吗？

Eu quero algum dinheiro.

我要一点钱。

- Você tem visto algum filme ultimamente?
- Tens visto algum filme ultimamente?

- 你最近有沒有看電影？
- 最近看了什么电影没有？

Ainda tem algum lugar disponível?

還剩座位嗎？

Há algum cinema aqui perto?

這裏附近有沒有電影院？

Tem algum médico a bordo?

船上有醫生嗎?

Mas não tenho dinheiro algum.

但我沒錢。

Tem algum supermercado perto daqui?

這附近有超市嗎？

Tem algum hotel na região ?

附近有酒店吗？

- Você viu meus óculos em algum lugar?
- Viste meus óculos em algum lugar?

你曾在哪裡看到過我的眼鏡嗎？

Você já leu algum poema chinês?

你讀過任何一首中國詩詞嗎?

Há algum livro embaixo da mesa?

- 写字台底下有没有任何书？
- 办公桌底下有没有任何书？

Você tem algum animal de estimação?

你养宠物吗？

Ele tem algum dinheiro no banco.

他银行里有点钱。

Tem algum músico famoso no palco?

舞台上有著名音乐家吗？

Para mim não há problema algum.

对我来说，这个没问题。

Deve haver algum desentendimento entre nós.

我们之间肯定有误会。

Quero ir ao Japão algum dia.

我希望有朝一日去日本。

Você consegue pensar em algum exemplo?

你想得到例子吗？

Você sabe tocar algum instrumento musical?

你会乐器吗?

Empreste-me algum dinheiro, se você tiver.

你有钱的话，借我一些。

Você tem algum fundamento para achar isso?

你這種想法有沒有根據？

Você tem algum plano para o sábado?

你週六有什麼計劃？

Gostaria de visitar o Egito algum dia.

我希望有一天去埃及。

Quero ir para algum lugar da Europa.

我想去歐洲的某個地方。

Eu gostaria de algum chá, por favor.

請給我一杯茶。

Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.

请耐心点，这要花时间。

"Tu estás cansado?" "Não, de modo algum."

“你累嗎？” “不，一點兒也不。”

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

你有孩子嗎？

O documento não estava em lugar algum.

这档案在哪也找不到。

Há algum aluno da Coreia na sua classe?

你们 班 有 韩国 学生 吗 ?

Eu gostaria de ir à França algum dia.

我想有一天能去法国。

Você precisa que eu te dê algum dinheiro?

你需要我给你钱吗？

Por algum motivo o microfone não funcionou antes.

剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。

Algum dia eu vou correr como o vento.

有一天，我会跑得像风一样快。

Perdi minha chave em algum lugar por aqui.

我的钥匙就是在这附近丢失的。

Se você tiver algum problema, pode me perguntar.

如果你有任何问题，你可以向我提问。

Após algum tempo, o homem entrou na sala.

過了一會，那人就走進了房間。

Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?

这么做有什么好处吗？

- Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.
- Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.

我記得在哪兒見過她。

- Você já viu um óvni?
- Já viste algum OVNI?

你看過飛碟嗎？

- Você não tem dinheiro.
- Você não tem dinheiro algum.

您沒有任何錢。

Investir dinheiro em sua casa tem algum mérito; quando é hora de vendê-la, você pode conseguir algum dinheiro a mais.

多花點錢在房子上，也有一些好處 ﹣ 例如，賣的時候可以賣個比較好的價錢。

- "Quer deixar recado?" "Não, obrigado."
- "O senhor quer deixar algum recado?" "Não, obrigado."
- "A senhora quer deixar algum recado?" "Não, obrigada."

“需要我为您留个口信儿吗？”“不用了，谢谢。”

- ''Nós não nos encontramos em algum lugar antes?'' Pediu o estudante.
- "Já não nos conhecemos de algum lugar?" perguntou o estudante.

“以前我们没在哪儿见过吗？”学生问道。

- Isso não faz sentido algum.
- Isso não tem nenhum sentido.

这没有任何意义。

- Há algum albergue perto daqui?
- Tem um albergue aqui perto?

附近有没有一个青年旅舍？

- Eu gostaria de peixe.
- Queria algum peixe.
- Eu quero peixe.

我想吃点鱼。

A sua ideia e a dela divergem em algum ponto?

你的想法和她的想法有甚麼不同嗎？

Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.

我记得好像在哪里见过她。

Você gosta de pescar? Talvez pudéssemos ir juntos algum dia.

你喜欢钓鱼吗？我们可以选一天一起去钓。

Espero que algum cientista logo descubra uma cura para a AIDS.

真希望科学家们能早点找到艾滋病的治疗方法。

Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia.

我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。

- Vamos achar algum lugar para nos sentarmos.
- Vamos encontrar um lugar para sentar.

讓我們找些可以坐在上面的東西。

Ela precisava de algum dinheiro para comprar alguma coisa para alimentar seu cachorro.

她需要一些钱来买点东西喂她的狗。

- "Você está cansado?" "Não, de jeito nenhum."
- "Tu estás cansado?" "Não, de modo algum."

“你累嗎？” “不，一點兒也不。”

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

- 不可能！
- 没门！

É inevitável que eu vá à França algum dia, só que não sei quando.

有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。

Eu queria receber algum dinheiro, então eu trabalhei meio período três dias por semana.

我想挣点钱，所以我一周打三天小时工。

Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer?

是不是你們其中一個人要來這裡重做我才剛做過的？

- Uma vida sem amor não tem sentido.
- A vida sem amor não tem sentido algum.

没有爱情的生活毫无意义。

- Tudo bem se eu descansar um pouco?
- Algum problema se eu parar por um tempo?

我如果休息一会没问题吧？

- É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.
- É inevitável que eu vá à França algum dia, só que não sei quando.

- 有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。
- 我總有一天是必須去法國的，但不知道是何時。