Translation of "Pareceu" in English

Pareceu fácil.

It sounded easy.

- Você pareceu curtir aquilo
- Você pareceu gostar disso.

You seemed to like that.

- Tom pareceu estar animado.
- Tom pareceu estar empolgado.

Tom seemed to be psyched.

Ela pareceu decepcionada.

She sounded disappointed.

Ele pareceu decepcionado.

He sounded disappointed.

Tom pareceu confuso.

Tom appeared confused.

Tom pareceu derrotado.

Tom appears to be broken.

Ele pareceu ser sincero.

He appeared honest.

Minha esposa pareceu surpresa.

My wife looked surprised.

A prova pareceu fácil.

The tryouts appeared easy.

Tom pareceu muito nervoso.

Tom seemed very nervous.

Tom pareceu muito emotivo.

Tom seemed overemotional.

Ele pareceu estar interessado.

He looked like he was interested.

Ela pareceu estar muito surpreendida.

She seemed to be very surprised.

O divórcio pareceu uma libertação.

The divorce felt like a liberation.

Tudo pareceu como uma mentira.

Everything seemed like a lie.

Tom não pareceu estar surpreso.

Tom didn't seem to be surprised.

Tom pareceu um pouco confuso.

Tom seemed somewhat confused.

Pareceu que ele estava assustado.

He looked like he was scared.

Ela pareceu assustada diante das noticias.

She looked frightened at the news.

Este filme me pareceu muito interessante.

I found this movie very interesting.

Aquele momento pareceu durar uma eternidade.

It felt like that moment lasted an eternity.

Ele pareceu surpreso com a pergunta.

He seemed surprised by the question.

Tom não pareceu lembrar de nós.

Tom didn't seem to remember us.

Algo pareceu-me um pouco estranho.

Something seemed a bit weird to me.

O filme pareceu-lhe muito chato.

He found the movie very dull.

- Ela pareceu excitada.
- Ela parecia emocionada.

She looked excited.

Pareceu-nos natural que se emocionasse.

We thought it natural that he should get excited.

Tom não pareceu estar muito surpreso.

Tom didn't seem to be very surprised.

O Tom não pareceu estar satisfeito.

Tom didn't seem satisfied.

Sua maneira de falar me pareceu ofensiva.

His way of speaking offended me.

- Isso me pareceu estranho.
- Estranhei ouvir isso.

That sounded weird.

Não me pareceu que você estivesse brincando.

You didn't sound like you were kidding.

Este livro pareceu-me difícil de ler.

I find this book is very difficult to read.

Ele sempre pareceu, mas nunca foi feliz.

She always looked, but never was, happy.

Eu vi algo que me pareceu estranho.

I saw something that seemed odd to me.

Ela pareceu ficar perturbada ao ler a carta.

She looked upset as she read the letter.

- O Tom parecia feliz.
- O Tom pareceu feliz.

Tom seemed happy.

- Isso pareceu uma explosão.
- Aquilo parecia uma explosão.

That sounded like an explosion.

Tom não pareceu entender nada do que dissemos.

Tom didn't seem to understand anything we said.

Tom pareceu saber o que Mary precisava fazer.

Tom seemed to know what Mary needed to do.

Desculpa se pareceu que estava a gozar contigo.

I'm sorry if it sounded like I was mocking you.

- Steve pareceu estar muito feliz.
- Steve aparentava muita felicidade.

Steve looked very happy.

- Eu achei o livro chato.
- O livro me pareceu chato.

I found the book boring.

- O Tom parecia estar desencorajado.
- O Tom pareceu estar desencorajado.

Tom looked discouraged.

Tom sempre pareceu estar a frente do restante da turma.

Tom seemed to always be ahead of the rest of the class.

- Ela não me parecia contente.
- Ela não me pareceu feliz.

- He did not look happy.
- He didn't look happy.

- Me pareceu estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.
- Pareceu-me estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.

It seemed strange that the door was open when I got home.

Ela pareceu surpresa de ouvir seu nome ser chamado atrás de si.

She seemed surprised to hear her name called from behind.

- Este parecia ser um assassinato intencional.
- Isto pareceu ser um homicídio intencional.

This appeared to be an intentional murder.

- O Tom não parecia estar deprimido.
- O Tom não pareceu estar deprimido.

Tom didn't seem to be depressed.

Por um momento Maria pareceu não entender o que Tom estava dizendo.

For a moment Mary did not seem to understand what Tom was saying.

O plano pareceu bom ao faraó e a todos os seus conselheiros.

The counsel pleased Pharaoh, and all his servants.

Pareceu-me estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.

It seemed strange that the door was open when I got home.

No início, o trabalho pareceu bom para Tom, mas depois se tornou cansativo.

At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.

- O Tom não pareceu estar disposto para ajudar.
- O Tom não parecia estar disposto para ajudar.

Tom didn't seem willing to help.

Possivelmente porque estava barbudo, ele pareceu assustador à primeira vista, mas ele é realmente um homem bom.

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

Um garoto e uma garota vieram. Eu falei com o garoto, que pareceu ser mais velho que a garota.

A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.

- Tom parecia um pouco preocupado.
- O Tom pareceu estar um pouco preocupado.
- O Tom parecia estar um pouco preocupado.

- Tom looked a little worried.
- Tom looked a bit concerned.

- Tom não pareceu muito surpreso por Mary ter feito isso.
- Tom não parecia muito surpreso que Mary fizesse isso.

- Tom didn't seem very surprised that Mary did that.
- Tom didn't seem very surprised Mary did that.

- Tom não parecia cansado esta noite.
- Tom não parecia estar cansado esta noite.
- Tom não pareceu estar cansado esta noite.

Tom didn't seem tired tonight.

- Tom não parecia surpreso que Mary não tivesse feito isso.
- Tom não pareceu surpreso que Mary não tinha feito isso.

- Tom didn't seem surprised that Mary hadn't done that.
- Tom didn't seem surprised Mary hadn't done that.

- Tom pareceu gostar da Austrália.
- Tom parecia gostar da Austrália.
- Parece que Tom gostou da Austrália.
- Parecia que o Tom gostava da Austrália.

Tom seemed to like Australia.

Mesmo quando eu ainda estava estudando matemática, física e ciência da computação, sempre me pareceu que o problema da consciência era possivelmente o mais interessante dentre aqueles com que a ciência viria a se defrontar.

Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with.

A proposta deles pareceu boa a Hamor e a seu filho Siquém. O jovem, que era o mais respeitado de todos os da casa de seu pai, não tardou em cumprir o que lhe fora pedido, porque realmente gostava da filha de Jacó.

Their offer pleased Hemor, and Sichem, his son: And the young man made no delay, but forthwith fulfilled what was required: for he loved the damsel exceedingly, and he was the greatest man in all his father's house.

Caíra a noite e sobre a terra o sono / apoderava-se de toda a humana gente. / As sagradas imagens dos penates / troianos, que, do incêndio da cidade / resgatando, eu comigo transportara, / eis do meu leito, qual num sonho, vejo erguer-se / à minha frente, bem iluminadas / pelo esplendor que a lua cheia difundia / através da janela aberta do meu quarto. / E pareceu-me ouvi-las proferir, / para tranquilizar-me, estas palavras:

'Twas night; on earth all creatures were asleep, / when lo! the figures of our gods, the same / whom erst from falling Ilion o'er the deep / I brought, scarce rescued from the midmost flame, / before me, sleepless for my country's shame, / stood plain, in plenteousness of light confessed, / where streaming through the sunken lattice came / the moon's full splendour, and their speech addressed, / and I in heart took comfort, hearing their behest.