Translation of "Estudos" in English

estudos na região

studies in the region

Ele negligenciou seus estudos.

He neglects his studies.

estudos ainda estão em andamento

studies are still ongoing

Meg deve continuar seus estudos.

Meg must carry on her studies.

Como vão os seus estudos?

How are your studies going?

E sobre os seus estudos?

What about your studies?

- Como está se saindo nos estudos?
- Como você está se saindo nos estudos?

How are you getting along with your study?

Nós realizamos uma série de estudos

And we've conducted a series of studies

Tom conseguiu a bolsa de estudos.

Tom got the scholarship.

Ele concentrava-se em seus estudos.

He concentrated on his studies.

Nós entendemos a importância dos estudos.

We understand the necessity of studying.

Eu ganhei a bolsa de estudos.

I won the scholarship.

Ele dedicou muito tempo aos estudos.

He devoted much time to study.

E esses estudos ainda não foram realizados

And the reason those studies haven't been done

Novos estudos são publicados todo os dias

There's new studies coming out all the time,

Agora os estudos também estavam dando frutos

Now the studies were also bearing fruit

Por favor, continue com os seus estudos.

Please go on with your study.

Ela dedicou todo seu tempo aos estudos.

She gave all her time to the study.

George não é sério em seus estudos.

George is not serious about his study.

Aparentemente Wataru devotou-se para os estudos.

It seems that Wataru devoted himself to his studies.

Seu filho não tem interesse pelos estudos.

Your son is not interested in studying.

A repetição é a mãe dos estudos.

Repetition is the mother of learning.

Ele deve conseguir a bolsa de estudos.

He is likely to win the scholarship.

Este é um grupo de estudos bíblicos.

This is a Bible study group.

Elas podem ser depoimentos, estudos de caso,

They could be testimonials, they could be case studies,

estudos que comparam lado a lado a cannabis

Studies that side by side compare cannabis

Por que não formamos um grupo de estudos?

Why don't we form a study group?

Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão.

Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.

Não deixe que isso afete os seus estudos.

Don't let this affect your studies.

Fadil fez uso de seus estudos de comércio.

Fadil put his business studies to use.

Eu não negligencio de jeito nenhum meus estudos.

I make sure not to neglect my studies.

Eles saberão falar Francês no final dos estudos.

They'll know how to speak French at the end of their studies.

Faça eles pesquisarem estudos de caso no Google,

Go have them Google for case studies

Peça que elas leiam esses estudos de caso,

Have them read these case studies,

Você recebe, mas eu fiz uns estudos interessantes.

you're getting, but I've done some interesting studies.

Em estudos de uso de substâncias e saúde mental.

in studies of substance use and mental health.

Sua sala de estudos fica em frente ao parque.

- His study gives on the park.
- His study faces the park.

A bolsa de estudos lhe permitiu estudar no exterior.

The scholarship enabled him to study abroad.

Deverão continuar até terminar o seu plano de estudos.

You should all continue until you finish your course of study.

Hoje em dia, muitos estudantes universitários descuidam seus estudos.

Nowadays many college students are neglectful of their studies.

Bem, os mais relevantes estudos ainda estão para serem feitos,

Well, the best studies have yet to be done.

Eu realmente quero dedicar mais tempo aos estudos de francês.

I really do want to devote some more time to studying French.

Vamos esquecer os estudos e nos divertirmos hoje à noite.

Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.

Tom é muito bom nos esportes, mas péssimo nos estudos.

Tom is very good at sports, but not very good at school.

Estou focando nos meus estudos de sueco, russo e japonês.

I'm focusing on my Swedish, Russian and Japanese studies.

Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos.

I'll do my best not to disturb your studying.

Dedicou-se aos estudos da biologia durante quase dez anos.

He dedicated himself to biology studies for almost ten years.

A aluna está distraída e nos estudos não se aplica.

The pupil is quite often distracted and doesn't put any effort into studying.

Estudos anatômicos e ópticos, roupas de mergulho e até um robô

Anatomical and optical studies, diving suits and even a robot

Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso.

Tom considered leaving school, but decided against it.

É possível saber a idade dessas rochas através de estudos científicos.

It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.

Meu amigo e eu partimos ambos ao exterior para terminar nossos estudos.

My friend and I both went abroad to finish our studies.

Como o cinto que acabamos de mencionar. Muitos outros estudos de fortalecimento, como

Like the belt we just mentioned. Many other strengthening studies such as

- A repetição é a mãe dos estudos.
- Kiu ripetas abunde, lernas plej funde.

Repetition is the mother of learning.

Embora tivesse abandonado os estudos, Tom veio a ser muito bem sucedido na vida.

Even though he was a school dropout, Tom was later very successful in life.

Faça com que eles forneçam para vocês referências ou depoimentos e estudos de caso.

Make sure they provide you with references or testimonials and case studies.

Em consideração por te ajudar com teus estudos, gostaria de te pedir um pequeno favor.

In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.

Ele estava mais interessado em estudos científicos do que artísticos nos últimos anos de sua vida.

He was more interested in scientific studies than artistic in the last years of his life.

O meu pai muitas vezes nos incentiva a ser dedicados e diligentes na vida e nos nossos estudos.

My father often encouraged us to be dedicated and diligent in life and in our studies.

Se estivesse começando de novo os meus estudos, eu seguiria o conselho de Platão e começaria pela matemática.

If I were again beginning my studies, I would follow Plato's advice and start with mathematics.

Tatoeba é uma biblioteca monumental, uma sala de estudos imensa aberta a estudantes e pesquisadores do mundo inteiro.

Tatoeba is a monumental library, a huge study room open to students and researchers from all over the world.

Estudos ocidentais mostram que inibe o crescimento de cancro e bloqueiam a dor de forma mais eficiente que a morfina.

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

Eu fiz graduação em Letras / Estudos Clássicos (Grego clássico e português) pela Universidade Federal Fluminense mas ainda não o concluí.

I enrolled in a bachelor's program in Letters and Classical Studies (Portuguese and Classical Greek) at Universidade Federal Fluminense, but did not obtain a degree.

Smith vem pesquisando há anos sobre os efeitos do sono e dormir menos causa perda de memória e de rendimento nos estudos.

Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.

- Eu posso lhe sugerir alguns ótimos sites para que você estude.
- Eu posso sugerir para você alguns websites muito bons para seus estudos.

I can suggest to you some very good websites for your study.

"Mas quando vais devolvê-lo?" "Depois que eu tiver copiado o contexto de três ou quatro lições." "Ande rápido, pois, para não prejudicar meus estudos." "Serei rápido."

"But when will you return?" "When I have written out my notes for three or four lessons." "Hurry, then so you don't get in the way of my studies." "I will hurry."

Estudos ingleses sobre o uso dos telefones pelos jovens mostram situações verdadeiramente preocupantes, onde crianças de seis a vinte anos a cada dia envia em média 19 mensagens, recebe 15 e faz 9 chamadas.

English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day.

A memorização de listas é uma das maneiras mais comuns de aprender vocabulário para um teste. É apenas um bom exercício para estudos de curta duração, porque muitas vezes você não retém as informações que aprendeu para um teste.

Memorization of lists is one of the most common ways of learning vocabulary for a test. It's only a good exercise for studies of short duration, because often you don't retain the information you learned for a test.

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.

Ruy López de Segura, a priest and a famous Spanish chess player of the 16th century, wrote a book of 150 pages, called Libro del Ajedrez, about exhaustive studies he made on the opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) that is named after him.

Como a indústria farmacêutica havia selecionado apenas relatórios de pesquisa favoráveis ou neutros para submeter ao governo para aprovação e não havia divulgado nenhuns dados daqueles estudos que mostrassem que o medicamento experimental era prejudicial, a empresa era vista como não ética e muitos advogados acreditavam que as ações judiciais eram agora iminentes.

Since the drug company had selected only favourable or neutral research reports to submit to the government for approval, and had failed to disclose any data from those studies which had shown the experimental drug to be harmful, the company was perceived to be unethical, and many lawyers believed that lawsuits were now in the offing.