Translation of "Entendeu" in English

Entendeu?

- Got it?
- Did you get it?
- Did you understand?

Você não entendeu a pergunta, entendeu?

You didn't understand the question, did you?

- "Entendeu?" "Mais ou menos."
- "Entendeu?" "Quase."
- "Você entendeu?" "Mais ou menos."

"Did you understand?" "More or less."

- "Entendeu?" "Mais ou menos."
- "Entendeu?" "Quase."
- ''Você entendeu?'' ''Mais ou menos''

"Did you understand?" "More or less."

Tom entendeu.

Tom understood.

Ninguém entendeu.

No one understood.

Você entendeu.

you get the point.

Você entendeu.

You get the point.

- "Entendeu?" "Sim, tudinho."
- "Você entendeu?" "Sim tudo."

"Did you understand?" "Yes, everything."

- Entendeu?
- Entendeste?
- Sacou?

- Got it?
- Understood?

Você me entendeu?

Did you understand me?

"Entendeu?" "Sim, tudinho."

"Did you understand?" "Yes, everything."

Ninguém mais entendeu.

No one else understood.

Tom entendeu isso.

Tom understood that.

Você não entendeu.

You didn't understand.

Tom entendeu errado.

Tom misunderstood.

Tom não entendeu.

Tom didn't understand.

Você entendeu tudo?

- Have you understood everything?
- Did you understand everything?

Tom entendeu tudo.

Tom understood everything.

- O Tom não entendeu nada.
- Tom não entendeu nada.

Tom didn't understand a thing.

- ''Você entendeu?'' ''Mais ou menos''
- "Você entendeu?" "Mais ou menos."

"Did you understand?" "More or less."

Ela sim entendeu tudo.

She did understand everything.

Você me entendeu totalmente?

- Are you listening to me at all?
- Did you listen at all to what I said?

Ele não entendeu nada.

He didn't understand anything.

O Tom finalmente entendeu.

Tom finally understood it.

Tom entendeu as regras.

Tom understood the rules.

Tom disse que entendeu.

- Tom said he understood.
- Tom said that he understood.

Tom entendeu tudo errado.

Tom got it all wrong.

Tom me entendeu mal.

- Tom misunderstood me.
- Tom got me wrong.

- Acho que você me entendeu mal.
- Receio que você me entendeu mal.
- Eu receio que você me entendeu mal.
- Eu acho que você me entendeu mal.

- I'm afraid you misunderstood me.
- I'm afraid that you misunderstood me.

- Ele entendeu que não poderia ganhar.
- Ela entendeu que não poderia ganhar.

He understood he could not win.

- Você entendeu a moral dessa história?
- Você entendeu a moral da história?

Did you understand the moral of this story?

Ninguém entendeu esse problema matemático.

No one understood that math problem.

"Entendeu?" "Não, nadica de nada."

"Got it?" "No, not at all."

Você entendeu uma única palavra?

Did you understand a single word?

Acho que ele não entendeu.

I am afraid that he did not understand.

Você entendeu o seu erro?

Did you understand your mistake?

Tom não entendeu a piada.

Tom didn't get the joke.

Tom finalmente entendeu o porquê.

Tom finally understood why.

Primeiro, você me entendeu errado.

First of all, you misunderstood me.

Ele não entendeu a piada.

- He didn't get the joke.
- He didn't understand his joke.

Tom entendeu finalmente o problema.

Tom finally figured out the problem.

O Tom nunca entendeu isso.

Tom never understood that.

Você entendeu tudo ao contrário.

You have it all backwards!

"Você entendeu?" "Mais ou menos."

"Did you understand?" "More or less."

Ainda bem que você entendeu.

- Fortunately you understood.
- Good thing you got it.
- I'm glad you got it.

Mas você entendeu o ponto,

But you get the point, in which,

Mas você entendeu o objetivo.

But you get the point.

Ele claramente entendeu o quarto parágrafo.

This student clearly understood paragraph four.

Ele não entendeu a piada dela.

- He didn't get her joke.
- He did not understand her joke.

Você entendeu o que ele disse?

- Could you make out what he was saying?
- Did you understand what he said?

- Você entendeu errado.
- Vocês entenderam errado.

You got it wrong.

Eu acho que Tom não entendeu.

- I think Tom didn't understand.
- I think that Tom didn't understand.

Eu acho que você entendeu mal.

I think you misunderstood.

- Você não entendeu.
- Vocês não entenderam.

- You didn't understand.
- You didn't understand!

Ele não entendeu, absolutamente, a piada.

He didn't understand the joke at all.

Tom não entendeu, mas Maria sim.

Tom didn't understand, but Mary did.

Você entendeu o que ela disse?

Did you understand what she said?

Não o escute, ele entendeu mal!

Don't listen to him, he misunderstood me!

Tom entendeu o ceticismo da Mary.

Tom understood Mary's skepticism.

- Tom entendia isso?
- Tom entendeu isso?

Did Tom understand that?

Ela entendeu que cometeu um erro.

She realized she'd made a mistake.

- Entendeu a lição?
- Entenderam a lição?

Did you understand the lesson?

- Acho que o Tom não te entendeu.
- Eu acho que o Tom não te entendeu.

- I think Tom didn't understand you.
- I think that Tom didn't understand you.

Você entendeu o que ele queria dizer?

- Did you understand what he meant?
- Did you understand what he wanted to say?

Você entendeu errado o que eu escrevi.

You misinterpreted what I wrote.

Tom não entendeu a piada de Mary.

Tom didn't understand Mary's joke.

Gostaria de saber se você realmente entendeu.

I wonder whether you really understood.

De qualquer forma, você entendeu a ideia.

Anyway, you get the idea.

Sim, Tom, você entendeu meu comentário corretamente.

Yes, Tom, you understood my comment correctly.

Tom não entendeu o que Mary disse.

Tom didn't understand what Mary said.

Você entendeu o ponto, de qualquer forma.

You get the point, nonetheless.

- Você está me escutando?
- Você me entendeu totalmente?

Are you listening to me at all?

Tom disse que entendeu como você se sentia.

- Tom said he understood how you were feeling.
- Tom said that he understood how you were feeling.