Translation of "Dispõe" in English

O homem propõe, Deus dispõe.

Man proposes and God disposes.

O oceano dispõe de vários tipos de recursos.

The ocean affords various kinds of resources.

Localizado como está sobre uma colina, o hotel dispõe de uma bela visão da baía.

Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.

O jogador que está com as peças negras dispõe de inúmeras opções para responder a 1. e4.

The player with the black pieces has numerous options to answer to 1. e4.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

In chess competitions, each player has a certain time, controlled by a clock, to make their moves.

- O hotel dispõe de uma piscina, campos de tênis e afins.
- O hotel tem uma piscina, campos de tênis e afins.

The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.

A variabilidade é uma das virtudes da mulher. Evita a exigência grosseira da poligamia. Aquele que tem uma boa esposa dispõe, com certeza, de um harém espiritual.

Variability is one of the virtues of a woman. It avoids the crude requirement of polygamy. So long as you have one good wife you are sure to have a spiritual harem.

Quando eu era jovem, fiquei espantado com a declaração de Plutarco de que Catão, o Velho, começou a aprender Grego aos oitenta anos. Isso já não me surpreende. A velhice dispõe-se a realizar tarefas das quais a juventude se esquivou porque demandariam muito tempo.

When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.

- Aonde você costuma ir quando tem folga?
- Aonde tu costumas ir quando dispões de tempo livre?
- Aonde costumais ir quando tendes tempo livre?
- Aonde vocês geralmente vão quando dispõem de tempo livre?
- Aonde o senhor gosta de ir quando tem folga?
- Aonde a senhora prefere ir quando dispõe de tempo livre?
- Aonde os senhores e as senhoras mais gostam de ir quando têm folga?

Where do you usually go when you have time off?