Translation of "Devesse" in English

Talvez eu devesse ir.

Perhaps I should leave.

- Talvez você devesse perguntar a ela.
- Talvez você devesse pedir a ela.

Maybe you should ask her.

Talvez devesse me tornar pintor.

Maybe I should become a painter.

Talvez eu devesse estudar francês.

Maybe I should study French.

Talvez você devesse se deitar.

Perhaps you should lie down.

Talvez você devesse comprá-lo.

Maybe you should buy it.

Talvez você devesse ir dormir.

Maybe you should go to bed.

Talvez você devesse comprar uma arma.

Perhaps you should buy a gun.

Talvez você devesse parar de beber.

- You should stop drinking.
- Maybe you should quit drinking.

Talvez eu devesse falar com Tom.

Maybe I should talk to Tom.

Talvez você não devesse me contar.

Maybe you shouldn't tell me.

Talvez você devesse ligar para o Tom.

Maybe you should call Tom.

Eu talvez devesse ter dito ao Tom.

- Maybe I should've told Tom.
- Maybe I should have told Tom.

Talvez você devesse ir para a Austrália.

Maybe you should go to Australia.

Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar.

Instead of complaining, maybe you should help.

Talvez você não devesse contar para o Tom.

Maybe you shouldn't tell Tom.

Se está com frio, talvez devesse se vestir mais.

If you're cold, maybe you should put more clothes on.

Talvez você devesse ter uma conversinha com o Tom.

Maybe you should have a little talk with Tom.

Talvez eu não devesse ter contado isso ao Tom.

Maybe I shouldn't have told Tom about it.

Talvez o Tom devesse morar com os avós em Boston.

Maybe Tom should go live with his grandparents in Boston.

Se você está com calor, talvez devesse tirar o suéter.

If you're hot, maybe you should take off your sweater.

- Eu não acho que você deveria fazer isso.
- Eu não acho que você devesse fazer isso.
- Não acho que você devesse fazer isso.

- I don't think you should do that.
- I don't think that you should do that.

Talvez eu devesse levar um guarda-chuva comigo, só para prevenção

Perhaps I should take an umbrella with me just in case.

Talvez eu não devesse ter contado ao Tom o que aconteceu.

Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.

Eu estava pensando que talvez eu devesse ir para Boston no próximo verão.

I was thinking maybe I should go to Boston next summer.

- Talvez você devesse contar-lhe a verdade.
- Talvez devesses contar a ele a verdade.
- Talvez vocês devessem contar-lhe a verdade.
- Talvez devêsseis contar-lhe a verdade.
- Talvez o senhor devesse contar a ele a verdade.
- Talvez a senhora devesse lhe contar a verdade.
- Talvez os senhores devessem contar a ele a verdade.
- Talvez as senhoras lhe devessem contar a verdade.

Maybe you should tell him the truth.

- Acho que você não deveria ir lá de carro.
- Eu não acho que você devesse ir para lá de carro.

- I don't think you should go there by car.
- I don't think that you should go there by car.