Translation of "Despedir" in English

Quero despedir-me.

I want to say goodbye.

- Você não pode nos despedir.
- Vocês não podem nos despedir.

You can't fire us.

- Vá se despedir de Tom.
- Vão se despedir de Tom.

Go say goodbye to Tom.

- Não podemos despedir o Tom?
- Nós não podemos despedir o Tom?

Can't we fire Tom?

- Vou me despedir do Tom.
- Eu vou me despedir do Tom.

I'm going to go say goodbye to Tom.

Vocês não podem nos despedir.

You can't fire us.

Eu tenho que me despedir.

I have to say goodbye.

Foi-se sem se despedir.

- He left without saying goodbye.
- She left without saying goodbye.

- Quero despedir-me.
- Quero dizer tchau.

I want to say goodbye.

Ela foi embora sem se despedir.

She left without saying goodbye.

Tom queria se despedir de Mary.

Tom wanted to say goodbye to Mary.

Eu queria me despedir de Tom.

I wanted to say goodbye to Tom.

Tom foi se despedir de Mary.

Tom went to say goodbye to Mary.

Esqueci de me despedir de Tom.

I forgot to say goodbye to Tom.

Ela não quis se despedir de mim.

She didn't want to say goodbye to me.

Tom saiu de casa sem se despedir.

Tom left the house without even saying goodbye.

Fui ao aeroporto para despedir-me dele.

I have been to the airport to see him off.

Você não quer se despedir do Tom?

Don't you want to say goodbye to Tom?

- O Tom poderia despedir a Mary se quisesse.
- O Tom poderia despedir a Mary se ele quisesse.

Tom could fire Mary if he wanted to.

- Eu fui à estação para me despedir de meu amigo.
- Eu fui à estação para me despedir de minha amiga.
- Fui à estação para me despedir de meu amigo.
- Fui à estação para me despedir de minha amiga.

I went to the station to see my friend off.

- Fui à estação para despedir-me de um amigo.
- Eu fui à estação me despedir do meu amigo.

I went to the station to say good-bye to my friend.

- Eu liguei para a minha mãe para me despedir.
- Eu telefonei para a minha mãe para se despedir.

- I phoned my mom to say goodbye.
- I phoned my mother to say goodbye.

O chefe está pensando em despedir um empregado.

The boss is thinking of firing an employee.

Fui ao aeroporto despedir-me de um amigo.

I went to the airport to see my friend off.

Ele foi ao aeroporto se despedir de um amigo.

He went to the airport to see his friend off.

Acabo de ir ao aeroporto para me despedir dela.

I've just been to the airport to see her off.

Acabo de estar no aeroporto para me despedir dele.

I have just been to the airport to see him off.

Fui à estação para despedir-me de um amigo.

I went to the station to say good-bye to my friend.

Eu fui à estação me despedir do meu amigo.

I went to the station to say good-bye to my friend.

Tom foi ao aeroporto para se despedir de Mary.

Tom went to the airport to say goodbye to Mary.

Ela foi embora sem sequer se despedir de nós.

She went away without so much as saying good-bye to us.

Ele sempre esquece de se despedir dos outros quando vai embora.

He always forgets to say goodbye to people when leaving.

- Eu não quero dizer-te adeus.
- Não quero me despedir de você.

I don't want to say goodbye to you.

Agradeço-lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir-se de mim.

Thank you very much for coming so far to see me off.

Embora ela estivesse muito ocupada, ela veio se despedir de mim assim mesmo.

Even though she was very busy, she came to see me off all the same.

Não tive tempo de ir fazer compras nem de despedir-me de minha mãe.

I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.

Quando meu tio foi para os Estados Unidos, muita gente foi se despedir dele no aeroporto.

When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.

- Tom nunca nem disse adeus a Maria.
- Tom foi embora sem sequer se despedir de Mary.

Tom never even said goodbye to Mary.

Ao despedir-se dos irmãos, no momento em que eles estavam partindo, disse-lhes José: Ide em paz, evitai discussões pelo caminho!

So he sent away his brethren, and at their departing said to them: Be not angry in the way.

- O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem se despedir de ninguém.
- O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem dizer tchau para ninguém.

Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.