Translation of "Demitir" in English

Quem devo demitir?

Who should I fire?

- Você não pode me demitir.
- Vocês não podem me demitir.

You can't fire me.

- Eu tive de demitir Tom.
- Eu tive que demitir Tom.

I had to fire Tom.

Eu decidi me demitir.

I've decided to resign.

Preciso demitir um contador.

I need to hire an accountant.

Não vamos demitir Tom.

We're not going to fire Tom.

Eu vou demitir Tom.

I'll fire Tom.

Vou demitir vocês dois.

I'll fire you both.

Eu não vou te demitir.

I'm not going to fire you.

Você não pode me demitir.

You can't fire me.

Eles não vão me demitir.

They won't fire me.

Mary poderia se demitir se quisesse.

Mary could quit if she wanted to.

Não comece a demitir as pessoas.

Don't start laying people off.

- Eu não tenho autoridade para demitir o Tom.
- Não tenho autoridade para demitir o Tom.

I don't have the authority to fire Tom.

Meu chefe foi forçado a demitir-se.

My boss was forced to resign.

Tom já decidiu que vai se demitir.

Tom has already decided to quit his job.

O Tom não pode demitir a Mary.

Tom can't fire Mary.

O chefe não vai demitir o Tom.

The boss isn't going to fire Tom.

Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.

I would rather quit than work under him.

Eu vou me demitir no final do mês.

I'll quit my job at the end of the month.

Você não pode me demitir, eu me demito!

You can't fire me, I quit!

- Eu não posso demitir Tom. Ele é um bom trabalhador.
- Não posso demitir Tom. Ele é um bom trabalhador.

I can't fire Tom. He's a good worker.

Não posso demitir Ken. Ele é um bom trabalhador.

I cannot fire Ken. He's a good worker.

Está pensando seriamente em se demitir do seu posto?

Are you seriously thinking about quitting your job?

- Eu quero demitir o Ken.
- Eu quero me divorciar do Ken.
- Eu tenho que demitir o Ken.
- Eu tenho que me divorciar do Ken.

I have to dismiss Ken.

Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente.

I will have to fire you if you come late so often.

Eles vão precisar demitir empregados? Vão precisar reduzir as horas de trabalho? Ou vão

Will they have to lay off employees, will they have to reduce work hours, or will they

Meus pais querem demitir a nossa babá porque não têm dinheiro para pagar-lhe.

My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her.

- Se eu não chegar a Boston para a conferência, serei demitido.
- Se eu não chegar a Boston para a conferência, meu chefe irá me demitir.

If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me.