Translation of "Convidado" in English

convidado.

accounts.

- Ele estava para ser convidado.
- Ele esteve para ser convidado.
- Ele ia ser convidado.

He was going to be invited.

Eu fui convidado.

I was invited.

Tom foi convidado.

Tom was invited.

Eu estou convidado?

Am I invited?

- Ele estará para ser convidado.
- Ele irá ser convidado.

He'll be invited.

- Tom também não foi convidado.
- Tom nem foi convidado.

Tom isn't invited either.

Você é meu convidado.

I'll treat you.

Eu também fui convidado.

I was also invited.

Tom é um convidado.

Tom is a guest.

Ele não foi convidado.

He was not invited.

Eu quero ser convidado.

I want to be invited.

- Eu raramente sou convidado para festas.
- Raramente sou convidado para festas.

I'm rarely invited to parties.

- Gostaria que tivéssemos convidado Tom também.
- Queria que tivéssemos convidado Tom também.
- Eu gostaria que tivéssemos convidado Tom também.

I wish we'd invited Tom, too.

Tom é o nosso convidado.

Tom is our guest.

O Tom não foi convidado.

Tom wasn't invited.

Tom perguntou se foi convidado.

Tom asked if he was invited.

Tom devia ter convidado Maria.

- Tom should've invited Mary.
- Tom should have invited Mary.

Por que eu fui convidado?

Why was I invited?

Você está convidado para jantar.

You're invited to dinner.

- Eu não fui convidado para a festa.
- Não fui convidado para a festa.

I wasn't invited to the party.

Muito obrigado por ter me convidado.

Thank you so much for inviting me.

Eu fui convidado para esta festa.

- I am invited to this party.
- I'm invited to this party.

Fui convidado para o casamento dele.

I was invited to their wedding.

Eu fui convidado para a festa.

I was invited to the party.

Tom nunca foi convidado para festas.

Tom has never been invited to parties.

Você não deveria ter convidado Tom.

You shouldn't have invited Tom.

Obrigado por ter me convidado para jantar.

Thank you for inviting me to dinner.

Você foi convidado para o aniversário dela?

Were you invited to her birthday party?

Você não é convidado para o almoço.

You're not invited to lunch.

Você foi convidado para o casamento deles?

Have you been invited to their wedding?

Tudo bem se eu levar um convidado?

Is it OK if I bring a guest?

Ele nunca é convidado para as festas.

He never gets invited to parties.

Tom não foi convidado para a festa.

- Tom was not invited to the party.
- Tom wasn't invited to the party.

O Tom foi convidado para uma festa.

Tom has been invited to a party.

O convidado do vizinho come muitos caquis.

The neighbor's guest eats a lot of persimmons.

O Tom foi convidado para a festa.

Tom has been invited to the party.

Tom foi convidado à festa de Mary.

Tom was invited to Mary's party.

- Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.
- Não fui convidado para a cerimônia de abertura.

I wasn't invited to the opening ceremony.

- Tom quer ser convidado a fazer isso de novo.
- Tom quer ser convidado a fazer isso novamente.

Tom wants to be asked to do that again.

Está quase na hora de o convidado chegar.

- It's almost time for the guest to arrive.
- It's about time for the guests to arrive.
- The guests should be arriving soon.

Serviços especiais incluem motorista particular para cada convidado

Special services include a personal driver for each guest.

Já que não fui convidado, ficarei em casa.

Since I wasn't invited, I'll stay home.

Estou convidado para uma festa hoje à noite.

I'm invited to a party tonight.

Tom foi convidado para a cerimônia de inauguração.

Tom was invited to the ribbon-cutting ceremony.

- Eu não fui convidado.
- Eu não fui convidada.

I wasn't invited.

Ele estava nervoso por não ter sido convidado.

He was mad because he was not invited.

Não sei por que Tom não foi convidado.

I don't know why Tom wasn't invited.

Tom veio à nossa casa sem ser convidado.

Tom came to our house uninvited.

Eu vou para qualquer festa que sou convidado.

I go to any party I am invited to.

Tom foi convidado a uma festa na praia.

Tom was invited to a beach party.

- Eu também fui convidado?
- Eu também fui convidada?

Was I invited, too?

Muito obrigado por ter nos convidado para jantar.

Thank you for inviting us to dinner.

"Eu fui convidado para o casamento deles." "O que você disse?" "Que eu fui convidado para o casamento deles."

"I have been invited to their wedding." "What did you say?" "That I have been invited to their wedding."

- Você teria vindo me visitar se eu tivesse te convidado?
- Vocês teriam vindo me visitar se eu tivesse convidado vocês?

Would you have come to visit me if I had invited you?

O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera.

Our guest is waiting for us downstairs.

- Obrigado por me convidar.
- Obrigado por ter me convidado.

Thanks for inviting me.

Tom não foi convidado para a festa de Mary.

Tom wasn't invited to Mary's party.

Tom não foi convidado para o aniversário de Mary.

Tom wasn't invited to Mary's birthday party.

Foi uma grande honra ser convidado a fazer um discurso.

It was a big honor to be asked to give a speech.

Não me lembro de ter convidado Tom para o jantar.

I don't remember inviting Tom to dinner.

O que Tom está fazendo aqui? Ele não foi convidado.

What's Tom doing here? He wasn't invited.

- Tom era o único menino que foi convidado para a festa da Mary.
- Tom foi o único garoto convidado para a festa de Mary.

Tom was the only boy invited to Mary's party.

Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero.

I was invited to go abroad, but I don't want to.

Tom deveria ter convidado a Mary, mas ele não o fez.

- Tom should have invited Mary, but he didn't.
- Tom should've invited Mary, but he didn't.

Tom foi para a festa de Mary sem ter sido convidado.

Tom crashed Mary's party.

Fui convidado para uma viagem no exterior, mas eu não quero ir.

I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.

- Você não foi convidado.
- Você não foi convidada.
- Vocês não foram convidados.

You weren't invited.

- Você foi convidado?
- Você foi convidada?
- Vocês foram convidados?
- Vocês foram convidadas?

Were you invited?

- Ele disse estar dando uma festa naquela semana e que eu era convidado.
- Ele disse que ia dar uma festa naquela semana, e que eu estava convidado.

He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.

E quem é o convidado que está de pé do lado do piano?

And who is this guest standing next to the piano?

Num gesto tipicamente estranho, Regis deu uns tapinhas no braço de seu convidado.

In a characteristically awkward move, Regis patted his guest on the arm.

Eu me sinto sem jeito de ir à casa deles sem ser convidado.

It's awkward for me to go to them without an invitation.

- Eu não sou convidado para muitas festas.
- Não me convidam para muitas festas.

I don't get invited to many parties.

Tom estava triste porque ele foi o único a não ser convidado à festa.

Tom was sad because he was the only one not invited to the party.

Ele disse que ia dar uma festa naquela semana, e que eu estava convidado.

He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.

- O último convidado fez isso.
- A última visitante fez isso.
- O último hóspede fez isso.

The last guest did that.

Então eles pegam Vöggr e ele é içado, convidado a jurar lealdade a Hjorvard, e Hjorvard

So they get Vöggr and he is hauled up, asked to swear allegiance to Hjorvard, and Hjorvard

- Não posso acreditar que não tenho sido convidado.
- Não posso acreditar que não tenho sido convidada.

I can't believe I didn't get invited.

- Você não foi convidado.
- Você não foi convidada.
- Vocês não foram convidados.
- Vocês não foram convidadas.

You aren't invited.

Apesar de eu ter tomado coragem e convidado Mary para ver um filme, ela me deixou plantado.

Even though I plucked up courage to invite Mary to a film, she stood me up.

- Você está convidada a fazer um tour pelo Rio comigo.
- Você está convidado a fazer um tour pelo Rio comigo.

You're invited to take a tour of Rio with me.

O Tom e a Mary disseram que não teriam ido à festa do John mesmo que ele os tivesse convidado.

Tom and Mary said they wouldn't have gone to John's party even if he'd invited them.

Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente.

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.