Translation of "Convencido" in English

- Estás convencido?
- Está convencido?

Are you convinced?

- Estou convencido disso.
- Eu estou convencido disso.

I'm convinced of that.

Tom está convencido.

- Tom's convinced.
- Tom is convinced.

Não está convencido?

- Aren't you convinced?
- Didn't I convince you?
- Haven't I convinced you?

- Mesmo assim, não estou convencido.
- Ainda assim, não estou convencido.

Even so, I'm still not convinced.

- Estou convencido.
- Estou convencida.

I'm convinced.

Eu teria me convencido.

I would have gotten conceited.

Tom não está convencido.

Tom is unconvinced.

Tom não parecia convencido.

Tom didn't seem convinced.

Tom não parece convencido.

- Tom doesn't look convinced.
- Tom doesn't seem convinced.

Você não parece convencido.

You don't seem convinced.

Eu não estava convencido.

I wasn't convinced.

Eu estou convencido disso.

I'm convinced of that.

Eu estava bastante convencido.

I was pretty convinced.

- Até o Tom não estava convencido.
- Nem mesmo o Tom estava convencido.

Even Tom wasn't convinced.

Estou convencido de sua inocência.

- I bet my bottom dollar he is innocent.
- I am convinced of his innocence.

Você ainda não está convencido?

Are you still not convinced?

Tom não parece muito convencido.

Tom doesn't seem too convinced.

Ainda não estou totalmente convencido.

I'm still not quite convinced.

- OK, estou convencido.
- OK, estou convencida.

OK, I'm convinced.

Eu acredito que os tenha convencido.

I think I've convinced you.

Eu estou convencido de sua honestidade.

I am assured of his honesty.

Tom ainda não está muito convencido.

Tom still isn't quite convinced.

- Estou convencido de que ele não é culpado.
- Estou convencido de que ela não é culpada.

- I'm convinced he's innocent.
- I'm convinced he's not guilty.

Mas ele estava convencido de seu vôo

but he was convinced of his flight

Tom disse que você não parecia convencido.

- Tom said you seemed unconvinced.
- Tom said that you seemed unconvinced.

Eu não estou nem um pouco convencido.

I'm not convinced at all.

Estou convencido de que ele é inocente.

I am convinced that he is innocent.

O Tom ainda não está completamente convencido.

Tom still isn't completely convinced.

Tom está convencido que Mary é culpada.

- Tom is convinced Mary is guilty.
- Tom is convinced that Mary is guilty.

Eu estava convencido e precisava fazer aquilo.

- I was convinced that I needed to do that.
- I was convinced I needed to do that.

Tom está convencido que Mary pode vencer.

- Tom is convinced that Mary can win.
- Tom is convinced Mary can win.

Ele estava convencido de que ia morrer.

I thought for sure I was going to die.

- Eu me pergunto se Tom ainda não está convencido.
- Me pergunto se Tom ainda não está convencido.

I wonder if Tom is still unconvinced.

- Eu acho que o Tom ainda não está convencido.
- Acho que o Tom ainda não está convencido.

- I think Tom is still unconvinced.
- I think that Tom is still unconvinced.

- Tom está convencido de que todo mundo o odeia.
- Tom está convencido de que todos o odeiam.

- Tom is convinced that everyone hates him.
- Tom is convinced everybody hates him.
- Tom is convinced everyone hates him.
- Tom is convinced that everybody hates him.

- Tom está convencido de que Mary deveria fazer isso.
- Tom está convencido que Mary deve fazer isso.

- Tom is convinced Mary should do that.
- Tom is convinced that Mary should do that.

- Você não parece convencido.
- Você não parece convencida.
- Você não parece estar convencido.
- Você não parece estar convencida.

You don't sound convinced.

Ele estava realmente convencido a embarcar no avião

he was actually convinced to board the plane

- Eu já estava convencido.
- Eu já estava convencida.

I was already convinced.

- Tom está convencido de que Mary roubou seu clarinete.
- Tom está convencido de que Mary roubou o clarinete dele.

- Tom is convinced Mary stole his clarinet.
- Tom is convinced that Mary stole his clarinet.

- O Tom está convencido de que a Mary está errada.
- O Tom está convencido de que a Mary está enganada.

Tom is convinced that Mary is wrong.

Tom está convencido de que a Terra é plana.

Tom is convinced that the earth is flat.

Estou convencido de que minha filha passará na prova.

- I'm convinced that my daughter will pass the exam.
- I'm convinced my daughter will pass the exam.

Ele estava convencido de que ela realmente o amava.

He was convinced that she really loved him.

Você não parece convencido que você deveria fazer aquilo.

- You don't seem convinced you should do that.
- You don't seem convinced that you should do that.

Estou convencido de que este trabalho é perfeito para você.

I'm convinced that this job is perfect for you.

Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.

I am convinced that things will change for the better.

Estou convencido de que sou capaz de encontrar um trabalho.

I'm pretty sure I can find a job.

Tom estava convencido de que Mary já não o amava.

Tom was convinced that Mary no longer loved him.

Olhando os e-mails delas, então ele nem está convencido

really checking their emails, so he's not even convinced

- Tom está convencido de que Mary foi quem roubou seu clarinete.
- Tom está convencido de que Mary foi quem roubou o clarinete dele.

- Tom is convinced Mary is the one that stole his clarinet.
- Tom is convinced that Mary is the one that stole his clarinet.
- Tom is convinced that Mary is the one who stole his clarinet.
- Tom is convinced Mary is the one who stole his clarinet.

Fadil estava convencido de que Layla não queria mais matá-lo.

Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.

Tom não parecia convencido de que ele tinha que fazer aquilo.

Tom didn't seem convinced that he had to do that.

Tom está convencido de que Mary é quem roubou seu clarinete.

- Tom is convinced Mary is the one that stole his clarinet.
- Tom is convinced that Mary is the one that stole his clarinet.
- Tom is convinced that Mary is the one who stole his clarinet.
- Tom is convinced Mary is the one who stole his clarinet.

O Tom disse à Mary que achava que o John era convencido.

Tom told Mary that he thought John was conceited.

Tom disse que gostaria de não ter convencido Mary a fazer isso.

- Tom said that he wished he hadn't convinced Mary to do that.
- Tom said that he wished that he hadn't convinced Mary to do that.
- Tom said he wished that he hadn't convinced Mary to do that.

- Procure estar convencido de escolher sabiamente.
- Procurem ter a certeza de escolher bem.

Make sure you choose wisely.

- Estou convencido de que ele é inocente.
- Estou convencida de que ele é inocente.

I'm convinced he's innocent.

- Eu estava convencido de que ele era culpado.
- Eu estava convencida de que ele estava culpado.

I was convinced that he was guilty.

- Eu estou convencido de que o Tom se matou.
- Eu estou convencida de que o Tom se matou.

I'm convinced Tom killed himself.

Ninguém jamais acredita que a Bíblia pretende dizer o que diz. Cada um está sempre convencido de que ela pretende dizer o que ele diz.

No man ever believes that the Bible means what it says: He is always convinced that it says what he means.

"E não fora o destino tão adverso / e o desvario que de todos se apossava, / Laocoonte nos teria convencido / a traspassar dos gregos o covil; / e estarias de pé, ó Troia, e te salvaras, / de Príamo ó soberba cidadela!"

"Then, but for folly or Fate's adverse power, / his word had made us with our trusty glaive / lay bare the Argive ambush, and this hour / should Ilion stand, and thou, O Priam's lofty tower!"