Translation of "Concordar" in English

Tom vai concordar.

Tom will agree.

- E se Tom não concordar?
- Se Tom não concordar?

- What if Tom doesn't agree?
- What if Tom disagrees?

- Eu não poderia concordar mais!
- Não posso deixar de concordar!

I couldn't agree more!

Eles nunca vão concordar.

They will never agree.

- Não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar com você.

- I cannot agree with you.
- I can't agree with you.

- Eu entendo, mas não posso concordar.
- Entendo. Porém, não posso concordar.

- I understand, but I cannot agree.
- I understand, but I can't agree.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

Some people seem to agree with you.

- Eles nunca vão concordar com isso.
- Elas nunca vão concordar com isso.

They'll never agree to that.

- Obrigado por concordar em nos encontrar.
- Obrigado por concordar em nos conhecer.

Thank you for agreeing to meet.

Exorta o mundo a concordar

calls on the world to agree

Eles vão concordar com isso.

They will agree on that.

Entendo. Porém, não posso concordar.

I understand, but I cannot agree.

Tenho de concordar com isso.

I have to agree with this.

Não posso deixar de concordar!

I can't help agreeing!

O Tom provavelmente vai concordar.

Tom will likely agree.

- Não posso concordar com você.
- Não posso estar de acordo com você.
- Eu não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar contigo.

- I cannot agree with you.
- I can't agree with you.

Não consigo concordar com sua ideia.

I don't subscribe to your idea.

Eu lamento, mas não posso concordar.

Regrettably, I cannot agree with you.

Estou começando a concordar com você.

I'm beginning to agree with you.

Eu sei que ele vai concordar.

I know he'll agree.

Tom não vai concordar com isso.

Tom won't go along with that.

Eu nunca irei concordar com isso.

I'll never agree to that.

Eu entendo, mas não posso concordar.

I understand, but I cannot agree.

O Tom vai concordar com certeza.

Tom will surely agree.

Não posso concordar com a proposta dele.

I cannot agree to his proposal.

Eu achei que você ia concordar comigo.

- I thought you'd agree with me.
- I thought that you'd agree with me.

Nisto eu não posso concordar com você.

I cannot agree with you on this.

Eles parecem não concordar nunca em nada.

They never seem to get together on anything.

Há muitas coisas nas quais podemos concordar.

There's a lot we can agree on.

Não posso concordar com eles neste assunto.

I can't agree with them on this matter.

Tom não irá concordar com o divórcio.

Tom won't agree to a divorce.

- Tom provavelmente concordará.
- Tom provavelmente vai concordar.

Tom will probably agree.

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.

I can't necessarily agree with you on that point.

Nessa eu tenho que concordar com o Tom.

I have to agree with Tom on this one.

Eu não posso concordar com a sua proposta.

I can't agree to your proposal.

Eles não foram capazes de concordar em nada.

They weren't able to agree on anything.

O Tom geralmente parece concordar com a Mary.

Tom usually seems to agree with Mary.

Tom tentou fazer Mary concordar em ajudar ele.

Tom tried to get Mary to agree to help him.

Ainda não estou bastante decidido a concordar com você.

I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.

Eles não conseguiam concordar sobre como deveria ser feito.

They could not agree how it should be done.

Eu o farei independente de você concordar ou não.

- I am going to do it whether you agree or not.
- Whether you agree or not, I'm going to do it.

Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.

- When we borrow money, we must agree on the conditions.
- When we borrow money, we must agree to the conditions.

Tom, provavelmente, não vai concordar com a sua proposta.

Tom probably won't agree with your proposal.

- O Tom nunca concordará.
- O Tom jamais vai concordar.

Tom will never agree.

O Tom provavelmente não vai concordar em fazer isso.

Tom probably won't agree to do that.

Avise ao Tom para não concordar em fazer isso.

Warn Tom not to agree to do that.

- O Tom provavelmente concordará.
- O Tom provavelmente vai concordar.

Tom will likely agree.

Eu não sei se Tom vai concordar com isso.

- I'm not sure Tom is going to agree to this.
- I'm not sure that Tom is going to agree to this.

Eu compreendo o que você disse, mas não posso concordar.

While I see what you say, I can't agree with you.

Por que o Tom não deveria concordar em fazer isso?

Why shouldn't Tom agree to do that?

- Eu tenho certeza de que o Tom vai concordar em fazer isso.
- Tenho certeza de que o Tom vai concordar em fazer isso.

- I'm sure Tom will agree to do that.
- I'm sure that Tom will agree to do that.

E, por vezes, têm práticas culturais com que podemos não concordar

and sometimes they have cultural practices that we may not agree with,

Existe alguma chance de o Sr. Black concordar com o plano?

Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?

- Estou inteiramente de acordo com você.
- Não posso mais concordar com você.

I can't agree with you more.

Não se pode concordar com todo o mundo a respeito de tudo.

You can't agree with everyone about everything.

Não há outra escolha, a não ser concordar com o plano dele.

There is no choice but to agree to his plan.

Não se esqueça de que o adjetivo precisa concordar com o seu substantivo.

Don't forget that the adjective must agree with its noun.

Tivemos que concordar com a total confidencialidade e assinar um contrato de não divulgação.

We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.

Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3%.

If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.

Eu devo concordar com você que sua ideia é muito melhor do que a minha.

I must admit, your idea was way better than mine.

"Não quero cuidar disso agora; eu prefiro (se o senhor concordar) estudar o catecismo dominical." "Como quiser."

"I don’t care about that right now; I would rather (if you please) learn from my Catechism about the Lord's Day." "As you like."

Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém.

If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.

- Todo mundo concorda contigo.
- Todos concordam contigo.
- Todos estão de acordo com você.
- Todos concordam convosco.
- Todo mundo concorda com vocês.
- Todos estão de acordo com o senhor.
- Todo mundo concorda com a senhora.
- Todos estão de acordo com os senhores.
- Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

Everybody agrees with you.

- Você não era obrigado a concordar.
- Tu não tinhas a obrigação de assentir.
- Vós não éreis forçados a aquiescer.
- Vocês não tinham de aceitar.
- O senhor não era forçado a consentir.
- A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
- Os senhores não tinham de aprovar.
- As senhoras não eram forçadas a anuir.

You didn't have to say yes.