Translation of "Brigar" in English

- Pare de brigar.
- Parem de brigar.

Stop squabbling.

- Pare de brigar!
- Parem de brigar!

Stop fighting!

- Eles começaram a brigar.
- Elas começaram a brigar.

They started fighting.

- Eles chegaram a brigar.
- Elas chegaram a brigar.

They came to blows.

Mary sabe brigar.

Mary knows how to fight.

Não vamos brigar.

Let's not fight.

Tom queria brigar.

Tom wanted to fight.

Parem de brigar!

Stop fighting.

- Por favor pare de brigar.
- Por favor parem de brigar.

Please stop fighting.

Quer brigar de novo?

Do you want to argue again?

Eu não quero brigar.

I don't want to fight.

Estou cansado de brigar.

I'm tired of fighting.

Por favor pare de brigar.

Please stop fighting.

Mal chegaram, começaram a brigar.

They started fighting as soon as they arrived.

As meninas começaram a brigar.

The girls started fighting.

Por favor parem de brigar.

Please cease from quarreling.

- Eu quero que vocês duas parem de brigar.
- Eu quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês duas parem de brigar.

I want the two of you to quit arguing.

- As pessoas gostam de brigar.
- As pessoas gostam de lutar.
- As pessoas curtem brigar.

People like to fight.

Eu nem sequer gosto de brigar.

Even I don't like to fight.

Você pode me ensinar a brigar?

Could you teach me how to fight?

Eu gostaria que eles parassem de brigar.

I wish they would stop fighting.

Vocês poderiam por favor parar de brigar?

Will you guys please stop fighting?

O Tom não quer brigar com a Mary.

Tom doesn't want to fight with Mary.

Eu quero que vocês dois parem de brigar.

I want the two of you to quit arguing.

E depois de um tempo eles começaram a brigar

and after a while they started fighting

Joe tinha ido à ravina para brigar com Tom.

Joe had gone to the ravine to fight Tom.

Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!

Settle down for a moment! You are fighting all the time!

- Tom está pronto para lutar.
- Tom está pronto para brigar.

Tom is ready to fight.

- Os meninos começaram a brigar.
- Os meninos começaram a lutar.

The boys started fighting.

- Você pode me ensinar a lutar?
- Você pode me ensinar a brigar?

- Can you teach me to fight?
- Can you teach me how to fight?

Não posso brigar com a minha irmã porque ela é muito boa.

I can't quarrel with my sister because she's too kind.

Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém.

He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.

- Irmãos não devem brigar.
- Não deve haver discórdia entre irmãos.
- Irmãos não deveriam tretar.

- Brothers should not quarrel.
- Brothers shouldn't quarrel.

- O professor disse-lhes que parassem de lutar.
- A professora lhes disse que parassem de brigar.

The teacher told them to stop fighting.

- Tom não briga.
- Tom não vai brigar.
- Tom não vai lutar.
- Tom não lutará.
- Tom não luta.

Tom won't fight.