Translation of "Aprontando" in English

Estou me aprontando.

- I'm ready to.
- I'm getting ready.

- O que eles estão aprontando?
- O que elas estão aprontando?

- What are they up to?
- What're they up to?

- Tom deve estar aprontando algo.
- Tom deve estar aprontando alguma coisa.

Tom must be up to something.

- O que vocês dois estão aprontando?
- O que vocês duas estão aprontando?

What are you two up to?

- Sem dúvida, eles estão aprontando alguma.
- Sem dúvida, elas estão aprontando alguma.

They're definitely up to something.

O que você está aprontando?

What are you getting ready for?

Eles estão aprontando alguma coisa.

They're up to something.

As crianças estão aprontando alguma coisa.

The kids are up to something.

Que é que andou aprontando recentemente?

- What've you been doing recently?
- What are you up to these days?

Eu sabia que Tom estava aprontando algo.

- I knew Tom was up to something.
- I knew that Tom was up to something.

O Tom está se aprontando, não está?

Tom is getting ready, isn't he?

O que será que Tom está aprontando?

I wonder what Tom is up to.

Não era pra você estar se aprontando para o trabalho?

Shouldn't you be getting ready for work?

- Tom me contou o que você está pretendendo fazer.
- Tom me contou o que você está aprontando.

Tom told me what you're up to.

Não estou querendo dizer isso; mas quem ri sozinho, conforme tenho ouvido muitas vezes, ou é idiota ou está aprontando alguma maldade.

I don't mean that, but someone who laughs alone, I've often heard, is either a fool or up to some mischief.