Translation of "“será" in English

- Ele será amado.
- Será amada.

- She will be loved.
- He will be loved.
- It will be loved.

Será norte sul será leste oeste

will be north south will be east west

Um dia será e comida será.

A day will be and food will be.

- Você será ignorado.
- Você será ignorada.

You will be ignored.

Será amor?

Will it be love?

Será assustador.

It will be scary.

Será divertido.

- It'll be fun.
- It'll be funny.

Será romântico.

It'll be romantic.

Será difícil.

- It's going to be hard.
- It's going to be difficult.

Será fácil.

- It'll be easy.
- It will be easy.
- It's going to be easy.

Qual será?

Which one will it be?

Será engraçado.

It'll be funny.

Será bom.

- I'll be good.
- It'll be cool.
- It'll be fine.
- It'll be good.
- That'll be nice.
- That would be nice.
- It'd be good.

Será complicado.

It'll be tricky.

- Tom será punido.
- O Tom será punido.

- Tom will be punished.
- Tom is going to be punished.

- Será essa noite.
- Será hoje à noite.

It'll be tonight.

- Em breve será primavera.
- Logo será primavera.

It will be spring soon.

- Será um exame difícil?
- Será uma prova difícil?

Will it be a difficult exam?

- Você não será ferido.
- Você não será ferida.

You will not be harmed.

Será que um humano será clonado algum dia?

I wonder if a human will ever be cloned.

- Esta sentença será traduzida.
- Esta frase será traduzida.

This sentence will be translated.

Não será fácil.

It won't be easy.

Você será cantor.

You will be a singer.

Amanhã será sábado?

- Will it be Saturday tomorrow?
- Is tomorrow Saturday?

Ele será punido.

He will be punished.

Será uma surpresa!

- It will be a surprise!
- It'll be a surprise!

Tudo será perfeito.

Everything will be perfect.

Não será problema.

- That won't be a problem.
- It won't be a problem.
- It's not going to be a problem.

Amanhã será feriado!

Tomorrow will be a holiday!

Ninguém será demitido.

No one will be fired.

Tom será executado.

Tom is going to be executed.

Tom será demitido.

- Tom is going to get fired.
- Tom is going to be fired.

Logo será primavera.

Spring will be here soon.

Será um prazer.

It'll be a pleasure.

Não será possível.

It won't be possible.

Isso será difícil.

That'll be difficult.

Isso será impossível.

That'll be impossible.

Isso será divertido.

- That'll be fun.
- That's going to be fun.

Tom será morto.

Tom will be killed.

Tom será parado.

Tom will be stopped.

Isso será útil.

That'll be helpful.

Você será preso.

You'll be arrested.

Você será invejado.

You'll be envied.

Não será divertido.

It won't be fun.

Tom será recompensado.

Tom will be rewarded.

Você será morto!

You’ll be killed!

Ela será professora.

She will be a teacher.

Isso será suficiente?

Will this be enough?

Não será muito?

Won't it be too much?

Não será pouco?

Won't it be too little?

Não será demasiado?

Won't it be too much?

Não será pouquíssimo?

Won't it be too little?

Tom será justo.

Tom will be fair.

Isso será doloroso.

That will be painful.

Você será lavado.

You will be washed.

Você será notificado.

you'll get notified.

- Será um bom marido.
- Ele será um bom marido.

- He'll be a good husband.
- He will be a good husband.

- Sei que será difícil.
- Sei que isso será difícil.

I know it'll be hard.

- A nossa glória será eterna.
- Nossa glória será eterna.

Our glory will be eternal.

- Que será de mim?
- O que será de mim?

- What will become of me?
- What'll become of me?

- A sala será pintada amanhã.
- O quarto será pintado amanhã.

The room will be painted tomorrow.

- Você será sempre bem-vindo.
- Você será sempre bem-vinda.

- You will be welcome at any time.
- You will always be welcome.

- Seu recorde nunca será batido.
- Seu recorde nunca será quebrado.

His record will never be broken.

- Qual será a sua escolha?
- Qual será a tua escolha?

What'll your choice be?

- Você não será o primeiro.
- Você não será a primeira.

You won't be the first.

- Será que isto funciona mesmo?
- Será que isto realmente funciona?

- I wonder if this really works.
- I wonder whether this really works.

- Você será expulso da escola.
- Você será expulsa da escola.

You'll be expelled from school.

- Vai chover?
- Será que vai chover?
- Choverá?
- Será que chove?

Will it rain?

- Será que ainda chove hoje?
- Será que hoje ainda chove?

Is it still going to rain today?

- Será que Mary tem namorado?
- Será que Mary tem namorada?

I wonder if Mary has a boyfriend.

Será visível a quilómetros.

[Bear] That's going to be visible for miles.

Logo será Ano Novo.

It will soon be New Year.

Quando será a festa?

- When will the party take place?
- When is the party?
- When is the party going to be?

Amanhã será outro dia.

- Tomorrow is another day.
- There is a right time for everything.
- Tomorrow will be another day.

Sua coragem será lembrada.

Her braveness will remain in our memories.

Será um grande dia.

It'll be a big day.

Será uma obra prima!

- It will be a masterpiece!
- It'll be a masterpiece!

Será que ele virá?

I wonder if he will come.

Será uma cidade maravilhosa.

It will be a wonderful town.