Translation of "Oeste" in English

O oeste é para onde?

So which way is west?

O sol nasceu do oeste

the sun was born from the west

Leste leste oeste norte leste

east east west north east

Eu sou da costa oeste.

I'm from the West Coast.

Não vendo o sol no oeste

not seeing the sun in the west

Será norte sul será leste oeste

will be north south will be east west

O sol se põe no oeste.

The sun sets in the west.

Portugal fica a oeste de Espanha.

Portugal is to the west of Spain.

Acha que o oeste é por aqui,

So you reckon west is that way,

Dizendo vamos pegar as civilizações do oeste

saying let's take the civilizations of the west

A estação fica ao oeste do hotel.

The station is to the west of the hotel.

Eles navegaram pela costa oeste da África.

They sailed along the west coast of Africa.

A Terra gira de oeste para leste.

The Earth is rotating from West to East.

Poderia haver deslocamento do leste e do oeste?

Could there be displacement of the east and the west?

Essa parte será oeste ao invés de leste

that part will be west rather than east

- São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.
- Os pontos cardeais são quatro: norte, sul, leste e oeste.

There are four cardinal points: north, south, east and west.

Como eu dizia, vi uma cadeia montanhosa a oeste,

[Bear] As I was flying in, I saw a mountain range to the west,

Isso significa que... esta é a linha este-oeste.

So it means that this... is the east-west line.

Acha que o oeste é na direção dos pedregulhos.

So you reckon west is that way, towards those boulders.

Gostaria de saber se o sol nasce do oeste

I wonder if the sun rises from the west

Com o pensamento de que sempre nasceremos do oeste

with the thought that we will always be born from the west

Gostaria de saber se ele realmente nascerá do oeste.

I wonder if he really will be born from the west.

Uma longa cáfila movia-se em direção ao oeste.

A long train of camels was moving to the west.

Um rio divide a cidade em leste e oeste.

A river separates the city into east and west.

Perth fica na parte selvagem do oeste da Austrália.

Perth is Australia's Wild West.

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

The Embarra village we're looking for is 27 miles due west

Houve uma desaceleração em nosso avanço para o oeste aqui

There was a slowdown in our advance westward here

O pôr do sol brilha vermelho no céu do oeste.

The sunset glows in the west.

Uma longa caravana de camelos se movia para o oeste.

A long caravan of camel was heading to the West.

O Sol está a ponto de ocultar-se a oeste.

The sun is about to sink in the west.

São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.

There are four cardinal points: north, south, east and west.

Fora daqui, senhor, ele foi para o oeste o tempo todo, voltou

Out of here, sir, he went to the west all the time, he came back

Ela está apenas a 6,5 km para oeste,  mas isto não será fácil.

She's only four miles due west, but this will be no walk in the park.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

on a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

Agora a placa da Anatólia se move 2,5 cm anualmente para o oeste

now the Anatolian plate moves 2.5 cm annually towards the west

O cavalo, sentindo que estava finalmente livre, começou a trotear para o oeste.

The horse, feeling it was finally free, began trotting west.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

But what's hard down here, is working out your north, east, south, and west.

Mas não desanime. Zonas remotas são complicadas. Agora que sabemos para onde é oeste,

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

Vamos examinar a situação com um exemplo, agora estamos nos movendo 60 km em direção ao oeste.

Let's examine the situation with an example, now we are moving 60 km towards west.

- O sol nasce no oriente e se põe no ocidente.
- O sol nasce no leste e se põe no oeste.

The sun rises in the east and sets in the west.

A Suécia é uma nação da Europa setentrional, que forma fronteira, a oeste, com a Noruega, e, a leste, com a Finlândia e o Mar Báltico.

Sweden is a northern European nation that borders Norway to the west and Finland and the Baltic Sea to the east.

Dali passou à montanha, a oriente de Betel, e armou sua tenda, tendo Betel a oeste e Hai a leste. Construiu ali um altar ao Senhor e invocou seu nome.

And passing on from thence to a mountain that was on the east side of Bethel, he there pitched his tent, having Bethel on the west and Hai on the east: he built there also an altar to the Lord, and called upon his name.

E Moisés, tendo saído da presença do faraó, orou ao Senhor. Então o Senhor fez soprar um vento oeste muito forte, que levantou os gafanhotos e os arremessou no mar Vermelho, não tendo ficado um só gafanhoto em todo o Egito.

And Moses going forth from the presence of Pharaoh, prayed to the Lord. And he made a very strong wind to blow from the west, and it took the locusts and cast them into the Red Sea: there remained not so much as one in all the coasts of Egypt.