Translation of "Sabendo" in Dutch

Ninguém vai ficar sabendo.

- Niemand komt erachter.
- Niemand zal het weten.

- A senhora está sabendo de alguma coisa?
- As senhoras estão sabendo de alguma coisa?
- Os senhores estão sabendo de alguma coisa?
- O senhor está sabendo de alguma coisa?

Weet u ergens van?

Como ele ficou sabendo meu nome?

Hoe is hij mijn naam te weten gekomen?

Você ficou sabendo do grande terremoto no Japão?

Heb je gehoord over de grote aardbeving in Japan?

Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?

Heb je gehoord of Tom nu de baan heeft gekregen?

Eu fiquei sabendo que você vai se casar.

Ik hoorde dat je gaat trouwen.

- Ninguém saberá.
- Ninguém vai ficar sabendo.
- Ninguém vai saber.

Niemand komt erachter.

Ou, sabendo que temos pouca água e que precisamos de mais,

...of erkennen we dat we weinig water hebben, het moeten aanvullen...

- O senhor sabe de alguma coisa?
- A senhora está sabendo de alguma coisa?
- Os senhores sabem de alguma coisa?
- As senhoras estão sabendo de alguma coisa?

Weet u ergens van?

- Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore.
- Saiba você que dinheiro não dá em árvore.

Het geld groeit me niet op de rug, weet je.

- Tu sabes de alguma coisa?
- Vocês sabem de alguma coisa?
- Vocês estão sabendo de alguma coisa?
- O senhor sabe de alguma coisa?

Weet je iets?