Translation of "Pareciam" in Dutch

- Elas pareciam bem felizes.
- Elas pareciam muito felizes.

Ze zagen er erg gelukkig uit.

Eles pareciam contentes.

Ze leken tevreden.

Eles pareciam felizes.

- Zij lijken gelukkig.
- Ze zien er gelukkig uit.

Os peixes até pareciam estar confusos.

Zelfs de vissen leken in de war.

Os limites entre nós pareciam dissolver-se.

De grenzen tussen haar en mij leken op te lossen.

As estrelas brilhando no céu noturno pareciam joias.

De glinsterende sterren in de avondhemel leken op edelstenen.

Devo dizer que eles não pareciam nada surpresos.

Ik moet zeggen dat zij niet bepaald verrast leken.

- Todos pareciam felizes.
- Todo mundo parecia estar feliz.

- Ze zagen er allemaal gelukkig uit.
- Iedereen zag er gelukkig uit.

Tom e Mary pareciam não entender o que John queria que eles fizessem.

Tom en Mary leken niet te begrijpen wat John hen wilde laten doen.

Eu me lembro de como meu pai, rodeado pela família, lia histórias em voz alta, ou se valia de seus – pelo menos assim pareciam aos meus ouvidos de menino – profundos e ilimitados conhecimentos, para nos explicar, por exemplo, às vezes com desenhos ilustrativos, como funcionavam as locomotivas a vapor, as marés, o sistema solar e assim por diante.

Ik herinner me hoe mijn vader in de familiekring verhalen voorlas, of uit zijn - althans volgens mijn kinderoren - diepe en grenzeloze ervaring putte en hoe hij bijvoorbeeld, soms met tekeningen, uitlegde hoe stoomlocomotieven werken, wat getijden zijn, het zonnestelsel enz.