Translation of "Surpresos" in English

Eles estão surpresos.

- They're surprised.
- They are surprised.

Nós estamos surpresos.

We're surprised.

- Ficamos surpresos com a sua conduta.
- Ficamos surpresos com a conduta dele.
- Estávamos surpresos pela sua conduta.
- Estávamos surpresos pela conduta dele.

- We were surprised at his conduct.
- We were surprised by his behavior.

- Ficamos surpresos ao ver suas feridas.
- Ficamos surpresos ao ver seus ferimentos.
- Ficamos surpresos ao ver seus machucados.

We were surprised to see his injuries.

Estamos surpresos com as notícias.

- We are surprised at the news.
- We are surprised about the news.
- We were surprised by that news.
- We were surprised by the news.
- We're surprised at the news.

Tom e Mary estavam surpresos.

Tom and Mary were surprised.

Estávamos surpresos pela sua conduta.

We were surprised at his conduct.

Tanto Tom quanto Mary estavam surpresos.

Both Tom and Mary were surprised.

Estamos surpresos ao ver suas feridas.

We were astonished when we saw their wounds.

- Eles foram surpreendidos.
- Eles ficaram surpresos.

They were surprised.

Eu acho que eles ficaram surpresos.

I think they were surprised.

- Eles parecem surpresos.
- Elas parecem surpresas.

They seem surprised.

Todos ficaram surpresos ao me ver lá.

They were all surprised to see me there.

- Todos ficaram surpresos.
- Todo mundo ficou surpreso.

Everyone was surprised.

Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.

- We were surprised by his behavior.
- We were surprised by his behaviour.

- Nós ficamos muito surpresos em ver Tom fazendo aquilo.
- Nós ficamos muito surpresos em ver o Tom fazendo aquilo.
- Ficamos muito surpresos em ver o Tom fazendo aquilo.

We were very surprised to see Tom doing that.

Devo dizer que eles não pareciam nada surpresos.

I must say that they didn't really seem surprised.

O Tom e a Mary estavam ambos surpresos.

Tom and Mary were both surprised.

- Eles ficaram completamente surpresos.
- Elas ficaram completamente surpresas.

They were completely surprised.

Vocês ficarão surpresos com o quanto vão conseguir ouvir.

You'll be surprised, I think, at how much you'll hear more of it.

Os meu pais ficaram surpresos em ouvir as notícias.

My parents were surprised to hear the news.

- Vocês não parecem muito surpresos.
- Vocês não parecem muito surpresas.

You don't sound very surprised.

Não devemos ficar surpresos; era possível ver que isso estava para acontecer.

We can't be surprised, you could see it coming.

Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.

We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.

- Todo mundo parece surpreso e um pouco confuso.
- Todos parecem surpresos e um pouco confusos.

Everybody looks surprised and a little confused.

- Nós fomos surpreendidos pelo comportamento do Tom.
- Nós ficamos surpresos com o comportamento do Tom.

We were surprised by Tom's behavior.

- Você não parece muito surpreso.
- Você não parece muito surpresa.
- Vocês não parecem muito surpresos.
- Vocês não parecem muito surpresas.

You don't sound very surprised.

O czar, os convidados, os servos, até o gato cinzento sentado no canto, todos ficaram surpresos e maravilhados com a beleza de Vassilissa.

The Tsar, the guests, the servants, even the gray cat sitting in the corner, all were amazed and wondered at the beautiful Vasilissa.

- Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo.
- Vendo que não está surpreso, acho que você deve ter sabido.
- Vendo que não estás surpresa, penso que deves ter sabido.
- Vendo que não ficaram surpresos, acredito que devam ter sabido.
- Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido.
- Vendo que não ficastes surpresos, deduzo que deveis ter sabido.

Seeing that you're not surprised, I think you must have known.

- Não fique surpreso se o Tom fizer isso.
- Não fique surpresa se o Tom fizer isso.
- Não fiquem surpresos se o Tom fizer isso.
- Não fiquem surpresas se o Tom fizer isso.

Don't be surprised if Tom does that.