Translation of "Lia" in Dutch

Ele lia muito.

Hij las erg veel.

- Ela chorava enquanto lia a carta.
- Ele chorava enquanto lia a carta.
- Ele chorou enquanto lia a carta.
- Ela chorou enquanto lia a carta.

- Ze weende toen ze de brief las.
- Zij huilde bij het lezen van de brief.

- Eu li.
- Eu lia.
- Eu lera.

Ik las.

Em casa, ele sempre lia deitado.

Thuis las hij altijd liggend.

Tom caiu no sono, enquanto lia.

- Tom is in slaap gevallen tijdens het lezen.
- Tom is tijdens het lezen in slaap gevallen.

- Ele costumava ler muito.
- Ele lia muito.

- Hij las erg veel.
- Hij was gewoon veel te lezen.

- Estava a ler um livro enquanto caminhava.
- Lia um livro enquanto andava.

Ik las een boek tijdens het wandelen.

- Você leu.
- Você lia.
- Você lera.
- Vocês leram.
- Vocês liam.
- Tu leste.
- Tu lias.
- Tu leras.
- Vós lestes.
- Vós líeis.
- Vós lêreis.

- Jullie lazen.
- Jij las.

Um vez em cada semana o nosso querido pai lia para nós um trecho de prosa, para nos fazer ver a beleza do mundo.

Een keer per week las onze lieve vader ons een stuk proza voor, om ons de schoonheid van de wereld te laten zien.

Eu me lembro de como meu pai, rodeado pela família, lia histórias em voz alta, ou se valia de seus – pelo menos assim pareciam aos meus ouvidos de menino – profundos e ilimitados conhecimentos, para nos explicar, por exemplo, às vezes com desenhos ilustrativos, como funcionavam as locomotivas a vapor, as marés, o sistema solar e assim por diante.

Ik herinner me hoe mijn vader in de familiekring verhalen voorlas, of uit zijn - althans volgens mijn kinderoren - diepe en grenzeloze ervaring putte en hoe hij bijvoorbeeld, soms met tekeningen, uitlegde hoe stoomlocomotieven werken, wat getijden zijn, het zonnestelsel enz.