Translation of "Sono" in Dutch

- Você está com sono?
- Tem sono?

Heb je slaap?

- Você está com sono?
- Estás com sono?

Heb je slaap?

Não tenho sono.

- Ik ben niet slaperig.
- Ik heb geen slaap.

Estou com sono.

Ik ben slaperig.

Estou com sono!

Ik heb slaap!

- Não está com sono?
- Você não está com sono?

Ben je niet slaperig?

Você está com sono?

Heb je slaap?

Lutei contra o sono.

Ik vocht tegen de slaap.

Tom está com sono.

Tom is slaperig.

- Nós dois estamos com muito sono.
- Ambos estamos com muito sono.

We zijn allebei erg slaperig.

Você ainda está com sono?

Ben je nog steeds slaperig?

Eu estou com muito sono.

Ik heb veel slaap.

Tom está caindo no sono.

Tom valt in slaap.

Se ficar com sono, fala.

Als je slaperig wordt, dan moet je het zeggen hoor.

Nós tivemos um bom sono.

Wij hebben goed geslapen.

Ela despertou de seu sono.

Ze ontwaakte uit haar sluimer.

- Você precisa de quantas horas de sono?
- Quantas horas de sono você precisa?

- Hoeveel uren slaap heb je nodig?
- Hoeveel uur slaap heb jij nodig?

Ele caiu no sono de repente.

Hij viel plotseling in slaap.

O barulho atrapalhou o meu sono.

Het lawaai belette mij te slapen.

O sono é um excelente médico.

De slaap is een perfect geneesmiddel.

Eu caí no sono escutando música.

- Ik viel in slaap, terwijl ik muziek beluisterde.
- Ik viel in slaap met muziek.

Tom caiu no sono, enquanto lia.

- Tom is in slaap gevallen tijdens het lezen.
- Tom is tijdens het lezen in slaap gevallen.

Caí no sono enquanto estava lendo.

Ik ben tijdens het lezen in slaap gevallen.

Você precisa de quantas horas de sono?

Hoeveel uren slaap heb je nodig?

Depois de comer, sempre me dá sono.

Na het eten, ben ik altijd slaperig.

- Dormir faz bem.
- O sono é necessário.

Slaap is goed.

A embriaguez passa depois do sono; insensatez, nunca.

Dronkenschap is voorbij na een goede nachtrust, dwaasheid gaat nooit voorbij.

Estou com sono, por isso vou já dormir.

Ik ben moe dus ik ga slapen, oké?

- Eu não adormeci.
- Eu não caí no sono.

- Ik viel niet in slaap.
- Ik ben niet in slaap gevallen.

- Eu não consegui dormir.
- Não consegui pegar no sono.

Ik kon niet in slaap raken.

- As crianças precisam dormir.
- As crianças precisam de sono.

Kinderen hebben slaap nodig.

Você está com sono, então vá para a cama.

Je bent moe, dus ga naar bed.

Estou morrendo de sono mas não quero ir dormir.

Ik ben hartstikke moe maar wil niet naar bed gaan.

Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.

Ondanks het belang is het nut van de slaap een mysterie.

Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.

- We moeten elke dag ten minste acht uur slapen.
- We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

- Dormir é a melhor meditação.
- O sono é a melhor meditação.

Slaap is de beste meditatie.

- Eu não consegui dormir.
- Não consegui pegar no sono.
- Não consegui adormecer.

- Ik kon niet in slaap raken.
- Ik kon niet in slaap komen.

Eu estava cansado e o que é pior, eu estava com sono.

Ik was moe en, wat nog erger is, ik wilde slapen.

O sono é importante, mas continua sendo um mistério por que ele existe.

Slaap is belangrijk, maar waarom het bestaat, dat blijft een raadsel.

- Eu caí no sono enquanto asssistia a TV.
- Eu cochilei enquanto assistia TV.

Ik viel in slaap terwijl ik tv keek.

Eu acho que é uma boa coisa livros ainda existirem, mas eles me dão sono.

Ik vind het goed dat er nog boeken bestaan, maar ze maken mij slaperig.

O sono deve permitir ao corpo recuperar-se dos efeitos da estimulação excessiva dos sentidos.

De slaap moet het mogelijk maken om de gevolgen van een overmatige prikkeling van de zintuigen te compenseren.